Den hurtige dom
Er Shibuya-sumo-showet pengene værd, og får jeg mulighed for at træde ind i ringen?
For en førstegangsbesøgende, der ønsker et hurtigt og velforklaret indblik i sumo, ja. Over 75 minutter demonstrerer sumobrydere teknikker og ritualer, herunder saltrensningen, og kæmper kampe få skridt fra din plads, mens en engelsktalende vært fortæller, hvad du ser. Bagefter kan et par gæster blive fristet til at gå i ringen mod en bryder, og fotografier er velkomne. Booking-siden kalder det et underholdningsshow frem for en turnering, og billetten inkluderer ingen mad. Hvis du forventer rangerede brydere eller middag, så book noget andet. Hvis du ønsker en livlig introduktion, leverer denne varen.
Fem ting, det er værd at vide først
Et show, ikke en turnering
Booking-siden siger direkte, at dette er et underholdningsshow. Brydere demonstrerer, og intet afgøres. Wikipedia tæller seks store sumoturneringer om året på tværs af fire byer, og Tokyos afholdes i arenaen i Ryōgoku.
Rundvisningen er et lotteri
At udfordre en wrestler er åbent for gæster, men pladserne er få, og lodtrækning afgør det, når flere ansøger, end der er pladser. Book til demonstrationen, og se ringen som en ekstra bonus.
Ingen måltid inkluderet på denne billet
Den eneste forfriskning inkluderet i billetten er en flaske vand som velkomstdrink. Der er ikke inkluderet noget måltid; spis aftensmad før eller efter, og Shibuya har masser af steder at gøre det på.
Mødestedet ligger i bydelen
Shibuya er navnet på en hel bydel. Mødestedet ligger på Yoyogi-siden frem for ved det berømte kryds, og din bekræftelse angiver det præcise sted.
Adgang og børn
Spædbørn sidder på skødet, fotografering er tilladt, og kørestolsbrugere er angivet som ikke egnede til denne aktivitet.
Hvordan en dyst vindes
Seks måder en sumobrydekamp slutter
En sumobrydning hviler på én regel og en lang liste af teknikker. Disse seks greb, som den engelske Wikipedia beskriver dem, er dem, det er værd at kende, før du ser en kamp på tæt hold. Japans sumoforbund anerkender 82 vindende teknikker, men kun omkring et dusin dukker regelmæssigt op. Det følgende er baggrund om sporten, ikke en beskrivelse af, hvad dette show vil iscenesætte.
-
Reglen
Ude eller ned
Wikipedia opsummerer sporten i én sætning: en bryder taber, når han tvinges ud af dohyō, ringen af risstråballer, eller når han rører leret indeni med nogen anden del af kroppen end fodsålerne. Intet mere er nødvendigt for at afgøre en kamp. Der er ingen vægtklasser, så en bryder kan nogle gange stå over for en modstander, der er dobbelt så stor, og det er derfor, teknik betyder så meget.
En udendørs sumoring på sin lerplatform
-
Stabelvaren
Yorikiri
Yorikiri, den frontale udskubning, er den enkle sejr, hvor man bare skubber modstanderen ud. Bryderen holder fast i modstanderens mawashi, bæltet, eller har et fuldt kropsgreb og driver ham over kanten. Wikipedia kalder det den mest almindelige kimarite og angiver, at den udgør 32,4 procent af alle professionelle kampe. Den hører til bæltestilen, yotsu-zumō, hvor grebet er hele planen.
To brydere låser sig sammen midt i ringen
-
Skubbet
Oshidashi
Oshidashi er den frontale skubben ud. Armene gør arbejdet, bæltet holdes aldrig, og kontakten varer ved, indtil modstanderen er ude. Wikipedia parrer det med bæltestilen som den anden grundlæggende tilgang, oshi-zumō, hvor en bryder skubber og støder i stedet for at gå i clinch. Dens nære fætter, tsukidashi, støder uden at holde kontakt.
Et skubbeopgør ved en turnering i Tokyo
-
Kastet
Uwatenage
Uwatenage er overarmskastet. Angriberen rækker over modstanderens arm, griber fat i mawashien og kaster ham til jorden, mens han drejer til siden. Det hører til gruppen af kasteteknikker, som også omfatter hoftekast og hovedgreb. Wikipedia bemærker, at mindre brydere med overlegen teknik kan kontrollere og besejre langt større modstandere, og kast er måden, det sker på.
En kamp i gang ved stråkanten
-
Det sidste udvej
Hatakikomi
Hatakikomi er smækket ned: en bryder slår sin modstander på skulderen, ryggen eller armen og får ham til at falde forover og røre leret. Wikipedia siger, at mange ser det som en sidste udvej, når en bryder bliver drevet tilbage, selvom nogle bruger det som et hovedvåben. En bryder vandt med det i cirka 27 procent af sine karrieresejre.
To brydere i clinch, en dommer tæt bagved
-
Dommen
Gunbai
Til slut peger gyōji'en, dommeren, sin gunbai, en massiv krigsvifte, mod vinderens side. Wikipedia forklarer, at kendelsen ikke altid er endelig: en af de fem dommere rundt om ringen kan anfægte den, en konference kaldet en mono-ii følger, og resultatet kan bekræftes, omstødes eller sendes til omkamp. Gyōji'en annoncerer derefter vinderens ringnavn.
Dommere, der rådslår i ringen for at vurdere en tæt afgørelse
Kilder: de engelske Wikipedia-artikler om sumo, kimarite, dohyō, gyōji og gunbai. Fotografierne stammer fra turneringer i Tokyo. Ingen af dem er et billede fra dette show, og ingen af dem viser den teknik, der er nævnt ved siden af.
Show eller turnering
Dette show eller en Grand Sumo Tournament?
Hvad billetten dækker
Hvad billetten omfatter, og hvad den ikke dækker
Alt nedenfor er, som booking-siden angiver det. Din bekræftelse tilføjer det præcise mødested.
Åbn bookingkalenderen ↗Vælg din valuta i bookingkalenderen; totalen vises inden betaling.
- Omgivelserne
- Et klubværelse i Shibuya-distriktet, indrettet til sumo. Booking-siden angiver mødestedet på Yoyogi-siden af distriktet, så følg din bekræftelse frem for distriktets navn.
- Hvem driver det
- Klubben, der er vært for showet, opsætter det, og Traveling Tokyo sælger det som aktivitetsudbyder. GetYourGuide tager imod bookingen, og denne guide har ingen tilknytning til nogen af de tre.
- På billetten
- Et sumo-show med liveopvisninger, en velkomstdrink i form af flaskevand, muligheden for at udfordre en bryder, fotomuligheder med bryderne og en engelsktalende vært.
- Ikke inkluderet i billetten
- Et måltid. Der loves ikke mad nogen steder på siden, så regn ikke med det, og spis aftensmad, før du kommer, eller bagefter.
- Værten
- En engelsktalende vært styrer showet og forklarer ritualerne og sportens regler.
- Ringen
- Gæster kan træde ind og udfordre en bryder. Pladserne er begrænsede, og en lodtrækning afgør, hvis der er for mange tilmeldinger.
- Fotografier
- Fotografering er tilladt, og billetten inkluderer mulighed for at tage billeder sammen med bryderne.
- Hvem kan deltage
- Spædbørn sidder på skødet. Kørestolsbrugere er angivet som ikke egnede til aktiviteten, så spørg på bookingsiden, før du regner med det.
Sumobrydning eller natkørsel
Et sumobrydningsshow eller en natlig køretur gennem Tokyo: hvilken aften?
Book forestillingen, og planlæg så resten af aftenen
Et sumoshow, en nattetur i bil, en workshop og en spadseretur ved paladset
Sumobrydningen er den primære booking. Ved siden af den ligger den natlige køretur, som denne side vejer den op imod, en spisepindeworkshop i Ginza og en gåtur gennem Kejserpaladsets område – hver med sin egen kalender.
- Se datoer ↗
Shibuya-sumoforestillingen
Et 75-minutters underholdningsshow, hvor sumobrydere demonstrerer teknikker og ritualer og kæmper kampe, en engelsktalende vært forklarer, og et par gæster kan blive inviteret op til at udfordre en bryder.
- Se datoer ↗
Nattetur i Tokyo i tuned biler
En tur på tre til fire timer i en japansk sportsvogn ud til Daikoku Parking Area og over Rainbow Bridge, der slutter med afsætning i det centrale Tokyo. Du kan ikke vælge bilen, og turen er delt frem for privat.
- Se datoer ↗
Ginza-workshop i spisepinde
En en-times workshop i Ginza, hvor du vælger et træ, former et par spisepinde med en håndhøvl, sliber dem, olierer dem og tager dem med hjem samme dag.
- Se datoer ↗
Spadseretur ved Det Kejserlige Palads
En to timers smågruppevandring over grundene fra det tidligere Edo-slott og paladsets Østhaver med en guide, der undervejs fortæller Japans historie.
Andre ting at booke i Tokyo
Sådan kommer du dertil, og sådan planlægger du aftenen
Sådan kommer du til forestillingen, og sådan planlægger du aftenen
Med tog
Wikipedia angiver, at Shibuya Station betjenes af JR Yamanote- og Saikyō-linjerne, Tokyo Metro Ginza-, Hanzōmon- og Fukutoshin-linjerne samt Tokyu- og Keiō-linjerne. Shibuya er dog hele bydelen, så brug mødestedet i din bekræftelse til at planlægge den sidste del af rejsen.
Spis først eller bagefter
Billetten inkluderer intet måltid, og den eneste drikkevare er en flaske vand. Wikipedia kalder Shibuya for et stort kommercielt og underholdningsmæssigt distrikt, så det er nemt at finde mad i nærheden af showet.
Vælg datoen i god tid
Forestillingen er markeret som sandsynligvis udsolgt. Åbn kalenderen, vælg en dato, og læs de starttider, der vises, før du planlægger noget andet ud fra den.
Hvis du vil i ringen
Der er få pladser, og når ansøgerne er flere end pladserne, afgøres det ved lodtrækning, så en tur i ringen er en ekstra bonus. Kom for demonstrationens skyld, og vær glad, hvis du bliver udvalgt.
At tage billeder
Fotografering er tilladt, og billeder sammen med bryderne er inkluderet i billetten, så medbring en opladet telefon.
Med børn
Spædbørn skal sidde på skødet. For større børn er 75 minutter kort nok til at fastholde opmærksomheden, og konferencieren forklarer tingene på engelsk.
Efter forestillingen
Scramble-krydset ligger tæt på Shibuya Station, og Wikipedia kalder det verdens travleste fodgængerkryds. En gåtur igennem det på vejen tilbage er en fin afslutning på aftenen.
Hvem bør springe det over
Enhver, der ønsker et seriøst og roligt kig på bryderne, et måltid inkluderet i billetten eller en plads til en kørestol, bør se på andre bookinger. Dette er et show skabt til at underholde et publikum.
Sumo på tæt hold, og Shibuya set ovenfra
Sumo på tæt hold, og Shibuya set ovenfra
Billeder fra turneringer i Tokyo, en ring i helligdomstil og gaderne i Shibuya. Intet billede her stammer fra dette show, dets lokale eller dets optrædende.
Læs disse, før du booker
Guides til kampen, reglerne og Shibuya selv
- Start her Shibuya sumo show: er det værd? Er Shibuya-sumo-showet pengene værd, og får du lov at træde ind i ringen? Hvad bryderne demonstrerer, hvad billetten ikke dækker, og hvem der vil nyde det. Åbn guiden →
- Sammenlign Sumobrydning eller nattur i Tokyo? Et sumobrydningsshow i Shibuya eller en nattetur gennem Tokyo i en tunet sportsvogn: hvilken aften skal du booke? Varighed, indsats, vejr, hjemtransport og hvem hver af dem passer til. Åbn guiden →
- Trækkene Sådan vindes en sumokamp: kimarite Én regel, en lang liste af teknikker og en dommers vifte: hvordan en sumokamp vindes, hvilke greb du oftest vil se, og hvorfor en afgørelse kan anfægtes. Åbn guiden →
- Ritualerne Sumoritualer: salt, den dybe knæstilling og ringen Hvorfor der kastes salt, hvorfor bryderne sidder på hug og stirrer, og hvorfor et helligdomsstag hænger over ringen: sumoens ritualer forklaret ud fra offentligt tilgængelige kilder. Åbn guiden →
- Ægte sumo Grand Sumo-turnering eller opvisningsshow? Hvad en stor sumoturnering er, hvor Tokyos afholdes, og hvordan en opvisning eller et show adskiller sig: rang, indsats, varighed og hvad det betyder for din booking. Åbn guiden →
- Distriktet Shibuya før og efter sumo-showet Shibuya er både en bydel og en station. Hvordan showets adresse passer på kortet, hvordan jernbanenettet når området, og hvad man kan lave omkring showet. Åbn guiden →
FAQ
Det, folk spørger om, før de booker
Er Shibuya-sumo-showet pengene værd, og får jeg mulighed for at træde ind i ringen?
For en førstegangsbesøgende, ja: sumobrydere demonstrerer teknikker, ritualer og kampe over 75 minutter, mens en engelsktalende vært forklarer. Ringshowet er separat. Der er få pladser, og når for mange ansøger, trækkes gæsterne ved lodtrækning, så betragt det som en ekstra bonus.
Er dette en stor sumoturnering?
Nej. Booking-siden kalder det et underholdningsshow. Der afholdes seks store sumoturneringer om året i fire byer, og et show som dette har ingen betydning for nogen bryders rang.
Er mad inkluderet?
Nej. Billetterne angiver en velkomstdrink i form af vand på flaske og ingen mad, så spis før eller efter. Intet på bookingsiden lover snacks, og denne guide gør det heller ikke.
Hvordan fungerer ring-udfordringen?
Når opvisningen er slut, inviteres nogle gæster til at gå i ring med en bryder. Der er kun få pladser, og når der er flere ansøgere end pladser, trækkes gæsterne ved lodtrækning. Man kan ikke booke en tur på forhånd.
Hvor ligger det, og er det ved Shibuya Station?
Det ligger i Shibuya-området på Yoyogi-siden, så det er ikke ved siden af scramble-krydset. Bekræftelsesmailen angiver mødestedet; planlæg din rute ud fra det frem for ud fra stationens navn.
Hvem kan deltage?
Bookingsiden angiver, at spædbørn sidder på skødet, og at fotografering er tilladt, og den angiver, at aktiviteten ikke er egnet til kørestolsbrugere. Spørg bookingsiden, hvis du har spørgsmål om adgangsforhold.
Hvad indeholder billetten ellers?
En velkomstdrink med flaskevand, fotomuligheder med bryderne og en engelsktalende konferencier. Liveopvisninger og kampene er hoveddelen af showet.
Hvad er betingelserne for annullering?
Siden giver fuld tilbagebetaling, når du annullerer en dag eller mere før start. Den lader dig også reservere nu og betale senere, så en plads kan holdes uden at betale i dag.
Er dette klubbens egen hjemmeside?
Nej. Shibuya Sumo Guide er skrevet på eget initiativ og drives hverken af klubben, af nogen bryder eller af det selskab, der sælger showet. Enhver booking, der påbegyndes via et link her, håndteres af GetYourGuide.