Швидкий вердикт
Чи варте шоу сумо в Шібуї своїх грошей і чи зможу я вийти на ринг?
Для першого візиту, коли хочеться швидко й зрозуміло познайомитися із сумо, — так. Понад 75 хвилин борці сумо демонструють техніки й ритуали, зокрема очищення сіллю, і проводять сутички за кілька кроків від вашого місця, а ведучий англійською коментує те, що відбувається. Після шоу кількох гостей можуть обрати для сутички з борцем на ринзі, а фотографувати дозволено. На сторінці бронювання це називають розважальним шоу, а не турніром, і квиток не включає харчування. Якщо ви очікуєте рейтингових борців чи вечерю, краще забронювати інше. Якщо ж хочете жваве знайомство із сумо — це саме воно.
П’ять речей, які варто знати передусім
Шоу, а не турнір
На сторінці бронювання прямо зазначено, що це розважальне шоу. Борці демонструють техніки, і жодних результатів не визначають. За даними Wikipedia, щороку проводять шість великих турнірів сумо в чотирьох містах, а токійські відбуваються на арені в Рьоґоку.
Вихід на ринг — за жеребкуванням
Спробувати сили з борцем можуть гості, але місць мало, і коли охочих більше, ніж місць, усе вирішує жеребкування. Бронюйте заради демонстрації, а ринг сприймайте як бонус.
Харчування до квитка не входить
Єдине частування за квитком — пляшка води як вітальний напій. Харчування не включено, тож повечеряйте до або після шоу: у Шібуї для цього безліч місць.
Місце зустрічі — у відділенні
Сібуя — це назва цілого району. Місце зустрічі розташоване з боку Йойогі, а не біля знаменитого перехрестя, і точне місце вказано у вашому підтвердженні.
Доступ і діти
Немовлята сидять на колінах, фотографувати дозволено, а для користувачів інвалідних візків ця активність зазначена як непридатна.
Як виграється бій
Шість способів, якими завершується сумо-поєдинок
Сумо-поєдинок тримається на одному правилі та довгому переліку технік. Ці шість прийомів, як їх описує англійська Вікіпедія, варто знати перед тим, як дивитися поєдинок зблизька. Японська асоціація сумо визнає 82 переможні техніки, але регулярно трапляються лише близько десятка. Далі — довідка про цей вид спорту, а не опис того, що саме покажуть у цій програмі.
-
Правило
Назовні чи вниз
Вікіпедія описує цей вид спорту одним реченням: борець програє, коли його виштовхують за межі дохьо — рингу з рисових солом'яних тюків, — або коли він торкається глини всередині нього будь-якою частиною тіла, крім підошов. Більше нічого не потрібно, щоб визначити переможця двобою. Вагових категорій немає, тож борець іноді може зустрітися із суперником удвічі більшим за себе, і саме тому техніка має таке велике значення.
Відкритий ринг для сумо на глиняній платформі
-
Основа
Йорікірі
Йорікірі, або фронтальне виштовхування, — це проста перемога «виведи його за межі». Борець утримує захват на мавасі суперника, поясі, або повний захват тіла й витісняє його за край. Вікіпедія називає це найпоширенішим кімаріте й наводить 32,4 відсотка всіх професійних сутичок. Це належить до поясного стилю, йоцу-дзумо, де захват — це весь план.
Двоє борців зчепилися в центрі рингу
-
Поштовх
Ошідаші
Осідзасі — це фронтальне виштовхування. Роботу виконують руки, пояс ніколи не захоплюють, а контакт триває доти, доки суперник не опиниться за межами. Вікіпедія ставить його поруч із поясним стилем як інший базовий підхід — осідзумо, де борець штовхає й виштовхує замість того, щоб входити в клінч. Його близький родич, цукідасі, — це поштовхи без збереження контакту.
Штовханина на турнірі в Токіо
-
Кидок
Уватенґе
Uwatenage — це кидок через плече. Атакувальник тягнеться через руку суперника, захоплює мавасі й кидає його на землю, повертаючись убік. Він належить до групи кидкових технік, до якої також входять кидки стегном і захвати голови. Вікіпедія зазначає, що завдяки досконалішій техніці менші борці можуть контролювати й перемагати значно більших, і саме кидки це забезпечують.
Поєдинок триває біля солом'яного краю
-
Останній курорт
Хатакікомі
Хатакікомі — це ляпас, що збиває з ніг: борець б'є суперника по плечу, спині чи руці й змушує його впасти обличчям уперед, торкнувшись глини. Вікіпедія зазначає, що багато хто вважає цей прийом останнім засобом, коли борця відтісняють назад, хоча дехто використовує його як основну зброю. Один борець перемагав завдяки йому приблизно в 27 відсотках своїх кар'єрних перемог.
Двоє борців у клінчі, суддя поруч позаду
-
Вердикт
Гунбай
Наприкінці ґьодзі, суддя на рингу, вказує своїм ґумбаєм — масивним бойовим віялом — на бік переможця. Вікіпедія пояснює, що це рішення не завжди остаточне: один із п'яти суддів довкола рингу може його оскаржити, після чого відбувається нарада під назвою моно-іі, і результат можуть підтвердити, скасувати або призначити повторний двобій. Потім ґьодзі оголошує рингове ім'я переможця.
Судді радяться на ринзі, щоб переглянути спірне рішення
Джерела: англомовні статті Вікіпедії про сумо, кімаріте, дохьо, ґьодзі та ґунбай. Фотографії зроблено на турнірах у Токіо. Жодна з них не є зображенням цього шоу, і жодна не показує техніку, названу поруч із нею.
Шоу або турнір
Це шоу чи Великий турнір сумо?
Що включає квиток
Що вказано в квитку, а що залишається поза увагою
Усе нижче наведено так, як зазначено на сторінці бронювання. Ваше підтвердження містить точне місце зустрічі.
Відкрити календар бронювання ↗Оберіть валюту в календарі бронювання; загальна сума відображається перед оплатою.
- Місце
- Клубна кімната в районі Шібуя, обладнана для сумо. На сторінці бронювання місце зустрічі вказано з боку Йойоґі, тож орієнтуйтеся на своє підтвердження, а не на назву району.
- Хто цим керує
- Клуб, який приймає шоу, організовує його, а Traveling Tokyo продає його як постачальник послуг. GetYourGuide приймає бронювання, і цей путівник не пов'язаний з жодним із цих трьох.
- На квитку
- Шоу сумо з живими демонстраціями, вітальним напоєм у вигляді пляшкової води, можливістю кинути виклик борцю, фотосесіями з борцями та ведучим, який розмовляє англійською.
- Не входить до квитка
- Вечеря. На сторінці нічого не обіцяє їжу, тож не розраховуйте на неї — повечеряйте до або після візиту.
- Організатор
- Шоу веде конферансьє, який розмовляє англійською, та пояснює ритуали й правила цього виду спорту.
- Кільце
- Гості можуть вийти на ринг, щоб кинути виклик борцю. Кількість місць обмежена, і якщо охочих забагато, учасників обирають за допомогою лотереї.
- Фотографії
- Фотографування дозволено, а квиток включає можливість сфотографуватися з борцями.
- Хто може прийти
- Немовлята сидять на колінах. Користувачів інвалідних візків зазначено як таких, кому ця активність не підходить, тому уточніть на сторінці бронювання, перш ніж покладатися на це.
Шоу сумо або нічна поїздка
Шоу сумо чи нічна поїздка Токіо: який вечір обрати?
Забронюйте шоу, а потім сплануйте решту вечора
Шоу сумо, нічна поїздка, майстер-клас і прогулянка палацом
Головна позиція бронювання — шоу сумо. Поруч із ним — нічна прогулянка містом, з якою ця сторінка його порівнює, майстер-клас із володіння паличками для їжі в Ґіндзі та прогулянка територією Імператорського палацу, кожна зі своїм розкладом.
- Переглянути дати ↗
Шоу сумо в Сібуя
75-хвилинне розважальне шоу, в якому борці сумо демонструють техніки та ритуали й проводять поєдинки, ведучий розмовляє англійською та пояснює все, а кілька гостей можуть вийти на двобій із борцем.
- Переглянути дати ↗
Нічна поїздка Токіо на тюнінгованих авто
Поїздка тривалістю від трьох до чотирьох годин японським спортивним автомобілем до паркувальної зони Дайкоку та через міст Райдужний, із завершенням у центрі Токіо. Обрати автомобіль не можна, а поїздка є спільною, а не приватною.
- Переглянути дати ↗
Майстерня паличок для їжі в Гіндзі
Одногодинний майстер-клас у Гіндзі, де ви обираєте деревину, вистругуєте пару паличок ручним рубанком, шліфуєте їх, покриваєте олією та того ж дня забираєте додому.
- Переглянути дати ↗
Прогулянка Імператорським палацом
Двогодинна прогулянка малою групою територією колишнього замку Едо та Східними садами палацу з гідом, який дорогою розповідає історію Японії.
Інші враження, які варто забронювати в Токіо
Як дістатися та спланувати вечір
Як дістатися до шоу та спланувати вечір
Потягом
Вікіпедія зазначає, що станція Шібуя обслуговується лініями JR Yamanote та Saikyō, лініями Tokyo Metro Ginza, Hanzōmon і Fukutoshin, а також лініями Tokyu та Keiō. Утім, Шібуя — це цілий район, тож скористайтеся місцем зустрічі, вказаним у вашому підтвердженні, щоб спланувати останню частину шляху.
Поїжте до або після
Квиток не включає харчування, а єдиний напій — пляшка води. Вікіпедія називає Шібую великим комерційним і розважальним районом, тож їжу легко знайти поблизу шоу.
Оберіть дату заздалегідь
Шоу, ймовірно, буде розпродано. Відкрийте календар, виберіть дату та перегляньте зазначений час початку, перш ніж планувати щось навколо нього.
Якщо ви хочете отримати обручку
Місць обмаль, і коли охочих більше, ніж місць, усе вирішує жеребкування, тож можливість вийти на ринг — це справжній бонус. Приходьте подивитися на показовий виступ і радійте, якщо оберуть саме вас.
Фотографування
Фотографувати дозволено, а фотографії з борцями входять у вартість квитка, тож беріть із собою заряджений телефон.
З дітьми
Немовлята повинні сидіти на колінах. Для старших дітей 75 хвилин — достатньо короткий час, щоб утримати увагу, а ведучий пояснює все англійською.
Після шоу
Перехрестя Сібуя розташоване неподалік від станції Сібуя, і Вікіпедія називає його найжвавішим пішохідним переходом у світі. Прогулянка ним дорогою назад — гідне завершення вечора.
Кому варто пропустити
Тим, хто хоче серйозно й спокійно роздивитися борців, отримати харчування за квитком або місце для візка, варто звернути увагу на інші варіанти бронювання. Це шоу, створене для розваги публіки.
Сумо зблизька, і Шібуя з висоти
Сумо зблизька, а Шібуя — з висоти
Світлини з турнірів у Токіо, ринг у стилі синтоїстського святилища та вулиці Сібуї. Жодне зображення тут не походить із цього шоу, його зали чи від його виконавців.
Перш ніж бронювати, прочитайте це
Путівники до поєдинку, правил і самого Сібуя
- Почніть тут Шоу сумо в Сібуї: чи варто воно того? Чи варта того шоу сумо в Шібуї, і чи зможете ви вийти на ринг? Що демонструють борці, про що мовчить квиток і кому це сподобається. Відкрити путівник →
- Порівняти Шоу сумо чи нічна поїздка Токіо? Шоу сумо в Сібуї чи нічна поїздка через Токіо на тюнінгованому спортивному авто: який вечір обрати? Тривалість, навантаження, погода, повернення додому та кому що пасує. Відкрити путівник →
- Рухи Як виграють сумо: кімаріте Одне правило, довгий перелік прийомів і віяло рефері: як виграють сутичку сумо, які рухи побачите найчастіше і чому вердикт можна оскаржити. Відкрити путівник →
- Ритуали Сумо-ритуали: сіль, присідання та ринг Чому кидають сіль, чому борці присідають і свердлять очима суперника, і чому над рингом висить дах у стилі синтоїстського святилища: ритуали сумо, пояснені за публічними джерелами. Відкрити путівник →
- Справжнє сумо Великий турнір сумо чи показовий виступ? Що таке Великий турнір із сумо, де в Токіо їх проводять і чим виставковий захід чи шоу відрізняються: ранги, ставки, тривалість і що це означає для вашого бронювання. Відкрити путівник →
- Район Сібуя до та після шоу сумо Сібуя — це і район, і станція. Як адреса шоу співвідноситься з картою, як залізнична мережа з'єднує цю місцевість і що робити поруч із шоу. Відкрити путівник →
FAQ
Що люди запитують перед бронюванням
Чи варта того шоу сумо в Шібуї, і чи зможу я вийти на ринг?
Для тих, хто відвідує Японію вперше, — так: борці сумо демонструють техніки, ритуали та сутички протягом 75 хвилин, а ведучий англійською мовою все пояснює. Вихід на ринг — окремо. Місць обмаль, і коли охочих забагато, гостей обирають жеребкуванням, тож сприймайте це як бонус.
Це турнір з великого сумо?
Ні. На сторінці бронювання це називають розважальним шоу. Щороку в чотирьох містах проводять шість великих турнірів сумо, і подібне шоу жодним чином не впливає на ранг борця.
Чи включено харчування?
Ні. У квитку зазначено лише вітальний напій — пляшку води, і жодної страви, тож поїжте до або після відвідування. На сторінці бронювання не обіцяно жодних закусок, і цей путівник їх також не обіцяє.
Як працює челендж із каблучкою?
Після завершення показового виступу деякі гості отримують запрошення вийти на двобій із борцем. Місць обмаль, і коли охочих більше, ніж місць, учасників обирають жеребкуванням. Взяти участь у двобої не можна заздалегідь.
Де це розташовано і чи знаходиться це на станції Сібуя?
Це в районі Шібуя, з боку Йойоґі, тож він не поруч із перехрестям-скрембл. У листі-підтвердженні вказано місце зустрічі; плануйте маршрут від нього, а не від назви станції.
Хто може прийти?
На сторінці бронювання зазначено, що немовлята сидять на колінах, а фотографування дозволено, а також вказано, що активність не підходить для користувачів інвалідних візків. Якщо у вас є запитання щодо доступності, зверніться на сторінку бронювання.
Що ще входить до квитка?
Вітальний напій — пляшка води, фотосесії з борцями та ведучий, який розмовляє англійською. Живі демонстрації та поєдинки — головна частина шоу.
Які умови скасування?
Сторінка передбачає повне повернення коштів у разі скасування за день або більше до початку. Вона також дозволяє забронювати зараз і сплатити пізніше, тож місце можна зарезервувати без оплати сьогодні.
Це власний вебсайт клубу?
Ні. Shibuya Sumo Guide ведеться від власного імені й не керується клубом, жодним борцем чи компанією, що продає шоу. Будь-яке бронювання, розпочате за посиланням тут, обробляється GetYourGuide.