Сумо-шоу в Сибуе: стоит ли оно того?

Краткий вердикт

Шоу работает потому, что сумо трудно понять с наскока, а это представление создано именно для неподготовленного зрителя. Поединок длится считаные секунды, правила умещаются в одно предложение, а у ритуалов вокруг каждого боя есть названия, которых вы никогда не слышали. Ведущий, говорящий по-английски, восполняет недостающий контекст, пока борцы демонстрируют приёмы на близком расстоянии. За 75 минут вы узнаете, зачем борцы топают, почему летит соль и что считается победой. Это честная сделка за один вечер в Токио, а продолжительность легко вписывается между прогулкой ближе к вечеру и ужином. Сделка перестаёт быть честной, только если вы приходите в ожидании рейтингов, соперничества или еды.

Внутри номера

Страница бронирования рассказывает о живых демонстрациях мощных приёмов, ритуалах этого вида спорта — с прямым упоминанием очищения солью — и о поединках. После этого некоторых гостей могут выбрать, чтобы они вышли на ринг против борца, а фотографировать разрешается, в том числе вместе с самими борцами. Ведущий, говорящий по-английски, сопровождает всё действо, и это важно, потому что правила и ритуалы мало что значат, пока кто-нибудь не объяснит, в чём они состоят. На странице нет порядка выступлений, и это руководство его не придумывает: в календаре указаны время начала, а то, что борцы решают показать, может отличаться от шоу к шоу.

Шоу, а не турнир

На странице бронирования указано, что это развлекательное шоу, а не турнир. Разница — в том, что стоит на кону. Турнир, называемый хонбасё, определяет, кто поднимется или опустится в рейтинге, и, согласно Wikipedia, учитываются только его результаты. Шесть турниров проводятся ежегодно в четырёх городах, и Рёгоку Кокугикан — токийская площадка. Ничто на шоу такого рода не влияет на ранг борца. Воспринимайте его как знакомство со спортом с гидом, вблизи, и оценивайте по этому стандарту. Это два разных впечатления, и чтобы насладиться одним, не нужно другое.

Читайте далее: Большой турнир по сумо или показательное выступление?

Выход на ринг — лотерея

Когда демонстрация заканчивается, некоторые гости могут выйти на ринг против борца. Мест мало, и на странице бронирования сказано, что при большом числе желающих выбор решает лотерея. Возможны три исхода: вас выбрали, вас не выбрали или вы уступаете ринг другим. Ни один из них не должен решать, бронировать ли вам, ведь выход на ринг нельзя купить заранее. Выбирайте шоу ради демонстрации, объяснений и фотографий, а ринг пусть будет бонусом. Группа, которая хочет общую историю на вечер, получит её и от одних поединков, а тот, кого выберут, — ещё больше. Если вас не выбрали, демонстрация и фотографии всё равно ваши.

Питание в этот билет не входит

Некоторые сумоистские вечера в Токио строятся вокруг общего котла. Этот — нет. В билете указан приветственный напиток — бутилированная вода — и никакой еды, и ничто на странице бронирования не обещает закусок, так что и этот гид не обещает. Планируйте ужин до или после; Wikipedia описывает Сибуя как крупный торговый и развлекательный район, так что заведения поблизости найдутся всегда. Решите, какая сторона шоу вам подходит, ведь прийти голодным и ждать еды — единственное предотвратимое разочарование. Если ваш вечер держится на горячем котле, выберите другое бронирование, а не возлагайте сюда не те надежды.

Что вы узнаете afterwards

В сумо много ритуалов, которые зритель, пришедший впервые, иначе бы упустил. Wikipedia поясняет, что соль, брошенная на ринг, символически очищает его, что перед поединком борцы полощут рот водой — обычай, который там сравнивают с традицией у входа в синтоистское святилище, — и что перед каждым поединком повторяется разминочный ритуал. Поскольку демонстрация включает очищение солью, вы увидите хотя бы один из этих жестов вблизи. Задача ведущего — объяснить значение каждого, а быстрое знакомство с гидом по ритуалам даст вам фору, чтобы жесты воспринимались как язык, который вы наполовину понимаете, а не как шум.

Читайте далее: Синтоистские ритуалы сумо: соль, присед и ринг

Как выигрывается поединок

Выучите одно предложение — и сможете следить за любой схваткой: борец проигрывает, когда его выталкивают за пределы ринга или когда какая-либо часть его тела, кроме ступней, касается глиняной площадки. В Википедии перечислены 82 признанных приёма победы, однако регулярно встречается лишь около дюжины, так что толчки, захваты и броски, которые вы увидите, будут повторяться. Умение отличить силовое вытеснение от простого выталкивания не изменит само зрелище, но позволит гораздо легче читать стремительные схватки и даст вам разумный вопрос, который можно задать ведущему или другу, когда поединок заканчивается неожиданным для вас образом.

Читайте далее: Как выигрывается схватка сумо: кимаритэ

Кому подходит

Семьи, чьи дети способны высидеть 75 минут, те, кто впервые приехал в Японию, компании друзей и все, кому хочется провести вечер со спортивным акцентом, не растягивая его на всю ночь. На странице бронирования указано, что младенцы должны сидеть на коленях у взрослых и что фотографировать разрешено, — что удобно для семьи, которая хочет привезти домой снимки. Это ещё и компактный вариант: продолжительность оставляет время на ужин в Сибуе до или после, либо на второй план — например, ночную поездку по Токио — в другой вечер той же поездки. Компании друзей обычно больше всего любят лотерею, ведь каждый заинтересован в том, кого выберут. Если вы путешествуете смешанной компанией, короткая продолжительность — преимущество: никому не придётся посвящать долгому вечеру весь остаток сил.

Кому это не подходит

Шоу, созданное для развлечения зала, не может одновременно быть тихим взглядом на серьёзную практику — и бронировать его в этом качестве не стоит. Настоящая работа борцов сумо проходит в тренировочных школах и на Великих турнирах по сумо, и это шоу — ни то, ни другое. Это отдельный, более короткий формат со своими сильными сторонами, и в их число не входят значимый результат или стол, за которым можно поесть. Если какой-либо пункт из списка ниже описывает ваши планы, обратите внимание на другое предложение или скорректируйте планы в соответствии с тем, чем это шоу является на самом деле:

• Тот, кто рассчитывает увидеть Большой турнир сумо с борцами высших рангов и результатом, который имеет значение.
• Тем, кто рассчитывает на ужин, включённый в билет.
• Пользователи инвалидных колясок, поскольку на странице бронирования указано, что этот вид активности им не подходит.
• Тот, кто рассчитывает выйти на ринг, должен знать: места распределяются по лотерее.
• Для тех, кто хочет спокойно и всерьёз понаблюдать за тренировками борцов.

Забронировать с умом

Откройте календарь, выберите дату и ознакомьтесь с указанным временем начала — шоу длится 75 минут, и время назначается отдельно на каждый день. На странице предупреждают, что места могут быстро разойтись, поэтому бронируйте заранее, если ваши даты зафиксированы, и выбирайте время с учётом остального вечера. Сохраните подтверждение: в нём указано место встречи, которое находится в районе Сибуя со стороны Ёёги, не обязательно рядом со знаменитым перекрёстком. Возьмите с собой заряженный телефон для фотографий, поешьте заранее и оставьте немного запаса времени на случай, если с первого раза не удастся найти дорогу.

Суть

Отправляйтесь на компактное и понятное введение в сумо с возможностью выйти на ринг и сфотографироваться с борцами. Идите с правильными ожиданиями: это показательное выступление, а не турнир; розыгрыш выхода на ринг; без ужина; короткий вечер. Если все четыре пункта вас устраивают, это один из самых простых способов увидеть сумо вблизи в Токио, а объяснение ведущего о ритуалах и правилах — именно то, что превращает шумный зал в спорт, за которым можно следить. Если какой-либо из четырёх пунктов вас не устраивает, вы ничего не потеряли, узнав об этом до бронирования.