← 涩谷相扑表演 ——回到涩谷相扑表演

仪式

相扑仪式:撒盐、蹲踞与土俵

为何撒盐、力士为何蹲踞怒视、为何土俵上方悬有神社式屋顶:依据公开资料解读相扑的各项仪式。

由 Shibuya Sumo Guide · 信息最后核实于

在擂台旁预留席位 ↗

快速解答

相扑保留了许多源自神道的仪式元素。力士向土俵撒盐以象征性地净化场地,赛前用水漱口,并在交锋(立合)前反复进行名为“仕切”的热身动作。土俵建成后即经过净化与祝圣,在东京,其上方还悬有一座神社风格的屋顶。了解这些手势,便能让两场比赛之间的停顿从单纯的等待变为这项运动的一部分。

撒盐

一位系着绿色腰带的力士在身穿粉色袍子的裁判身旁,将一把盐撒向空中
赛前向土俵撒盐。 · Photo: Cesar I. Martins, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

据维基百科记载,力士向土俵撒盐象征着对场地的净化。它将盐净化描述为源自神道的仪式元素,与环绕土俵的传统同出一源。撒向空中的那把盐是这项运动中最常被拍摄的手势,在表演赛中,它往往也是观众最先记住的画面。此举对比赛结果毫无影响。

漱口之水

比赛开始前,力士用“力水”漱口。维基百科将其与参拜神社入口时的习俗相类比。这是一个细微的手势,容易被忽略,且出现在撒盐与蹲踞之前。听主持人用英语讲解这一动作,是观看表演赛的一大简单乐趣:一旦了解它的由来,这个手势的意义便豁然开朗。

热身动作

比赛开始前,两位力士会进行并反复练习名为“仕切”的热身动作。据维基百科记载,最高级别赛事给予四分钟仕切时间,次级赛事为三分钟,之后计时裁判会向行司示意时间已到。这一套动作积蓄张力,使随后的交锋显得格外突然。在简短的表演赛中,完整动作可能会被缩短,当天具体展示的内容无法保证。

交锋

两名相扑选手蹲伏在白色界线后,双拳触地,一位身着淡紫色长袍的裁判手持扇子立于二人之间
两名相扑选手将双拳置于界线上。 · Photo: Simon Q, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

立合是两名相扑选手之间的初始冲撞,源自两个分别意为“站立”和“相遇”的词。维基百科列举了选手使用立合的各种方式:头先冲撞、推击胸部、掌掴面部、抓取腰带或闪避。规则规定,双方选手在立合前必须双拳触地。这一规则在20世纪70年代被广泛忽视,1984年的一次整顿使其重新恢复,原因是担心这会增加头部碰撞的风险。

擂台经过神圣净化

在灯火与横幅交相辉映的座无虚席的场馆内,一座神社风格的屋顶悬挂于擂台上方
两国国技馆内擂台上方悬挂的神社风格屋顶。 · Photo: Goki, CC BY-SA 3.0, via Wikimedia Commons

擂台搭建完成后,会举行名为“土俵祭”的仪式。维基百科称,该仪式净化并圣化擂台,邀请神道神灵到场观看,由资深裁判代替神官主持。两国国技馆的擂台上方悬挂着“吊屋根”,其建造风格仿照神社屋顶。这提醒人们,土俵被视为不仅仅是一块运动地板。

腰带

回し是相扑选手在训练和比赛中穿着的兜裆布。维基百科称,对于最高级别的职业选手,它由丝绸制成,展开后长约九米,在身体上缠绕数圈,并在身后打一个大结。训练时,选手穿着厚重的白色棉质腰带。腰带也是选手抓取的对象,这正是如此多技法以其对腰带的操作为名的原因。

演出可能包含的内容

这些是职业相扑运动的仪式。一场演出可能包含其中部分仪式,也可能只有少数几项甚至完全没有,而预订页面仅提及撒盐净化。页面还列出了一位英语主持人,负责讲解仪式和规则,这对初次接触的观众来说是最实用的部分。请将本指南视为一张地图:当擂台上发生不熟悉的情况时,你将有一份简短的清单可供查找原因。

在擂台旁预留席位 ↗

来源

  1. Read more: Sumo on the English Wikipedia
  2. Read more: Dohyō on the English Wikipedia
  3. Read more: Tachi-ai on the English Wikipedia
  4. Read more: Mawashi on the English Wikipedia
  5. Read more: Gunbai on the English Wikipedia
在擂台旁预留席位立即预订,稍后付款