El veredicto rápido
¿Vale la pena el espectáculo de sumo de Shibuya y podré subir al ring?
Para quien visita por primera vez y busca una introducción rápida y bien explicada al sumo, sí. A lo largo de más de 75 minutos, los luchadores de sumo demuestran técnicas y rituales, incluida la purificación con sal, y libran combates a pocos pasos de tu asiento, mientras un presentador que habla inglés explica lo que estás viendo. Después, algunos invitados pueden ser elegidos para enfrentarse a un luchador en el ring, y las fotografías son bienvenidas. La página de reservas lo describe como un espectáculo de entretenimiento y no como un torneo, y la entrada no incluye comida. Si esperas luchadores de categoría o una cena, reserva otra cosa. Si buscas una introducción animada, esta la ofrece.
Cinco cosas que conviene saber antes
Un espectáculo, no un torneo
La página de reservas indica claramente que se trata de un espectáculo de entretenimiento. Los luchadores hacen demostraciones y no se decide nada. Wikipedia contabiliza seis torneos de Grand Sumo al año en cuatro ciudades, y los de Tokio se celebran en el arena de Ryōgoku.
El turno en el ring es por sorteo
Enfrentarse a un luchador está abierto a los invitados, pero las plazas son pocas y un sorteo lo decide cuando se presentan más personas que plazas disponibles. Reserva por la demostración y considera el ring como un extra.
Esta entrada no incluye comida
El único refrigerio incluido en la entrada es una botella de agua como bebida de bienvenida. No se incluye comida; cena antes o después, y Shibuya tiene multitud de lugares para ello.
El punto de encuentro está en el distrito
Shibuya es el nombre de todo un distrito. El punto de encuentro se encuentra en su lado de Yoyogi, no en el famoso cruce, y tu confirmación indica el lugar exacto.
Acceso y niños
Los bebés van en el regazo, se permite hacer fotografías y se indica que esta actividad no es apta para usuarios de sillas de ruedas.
Cómo se gana un combate
Seis formas en que termina un combate de sumo
Un combate de sumo se basa en una sola regla y una larga lista de técnicas. Estas seis piezas, tal como las describe la Wikipedia en inglés, son las que conviene conocer antes de ver un combate de cerca. La asociación de sumo de Japón reconoce 82 técnicas ganadoras, pero solo alrededor de una docena aparecen con regularidad. Lo que sigue es información de contexto sobre este deporte, no una descripción de lo que este espectáculo pondrá en escena.
-
La regla
Fuera o al suelo
Wikipedia resume este deporte en una frase: un luchador pierde cuando es empujado fuera del dohyō, el ring de fardos de paja de arroz, o cuando toca la arcilla de su interior con cualquier parte que no sean las plantas de los pies. No se necesita nada más para decidir un combate. No hay divisiones por peso, así que un luchador puede enfrentarse a veces a un oponente del doble de su tamaño, y por eso la técnica importa tanto.
Un ring de sumo al aire libre sobre su plataforma de arcilla
-
La técnica básica
Yorikiri
Yorikiri, el empuje frontal fuera del ring, es la victoria de sacar al rival caminando. El luchador mantiene agarrado el mawashi del oponente, el cinturón, o lo sujeta con todo el cuerpo, y lo empuja más allá del borde. Wikipedia lo califica como el kimarite más común y le atribuye el 32,4 por ciento de todos los combates profesionales. Pertenece al estilo de cinturón, yotsu-zumō, donde el agarre lo es todo.
Dos luchadores se traban en el centro del ring
-
El empujón
Oshidashi
Oshidashi es el empuje frontal hacia fuera. Los brazos hacen el trabajo, nunca se agarra el cinturón y el contacto se mantiene hasta que el oponente queda fuera. Wikipedia lo empareja con el estilo de cinturón como el otro enfoque básico, oshi-zumō, en el que el luchador empuja y embiste en lugar de trabarse en un clinch. Su pariente cercano, tsukidashi, embiste sin mantener el contacto.
Un intercambio de empujes en un torneo de Tokio
-
El lanzamiento
Uwatenage
Uwatenage es el lanzamiento por encima del hombro. El atacante pasa el brazo por encima del brazo de su oponente, agarra el mawashi y lo lanza al suelo girando de lado. Forma parte del grupo de técnicas de lanzamiento, que también incluye lanzamientos de cadera y llaves de cabeza. Wikipedia señala que, con técnica superior, los luchadores más pequeños pueden controlar y vencer a rivales mucho más grandes, y los lanzamientos son la forma de lograrlo.
Un combate en curso junto al borde de paja
-
El último recurso
Hatakikomi
Hatakikomi es la palmada hacia abajo: el luchador golpea con la palma el hombro, la espalda o el brazo de su oponente y lo hace caer hacia delante para tocar la arcilla. Wikipedia dice que muchos lo ven como un último recurso cuando un luchador está siendo empujado hacia atrás, aunque algunos lo usan como arma principal. Un luchador ganó con él en aproximadamente el 27 por ciento de sus victorias en su carrera.
Dos luchadores en un clinch, un árbitro muy cerca por detrás
-
El veredicto
Gunbai
Al final, el gyōji, el árbitro, señala con su gunbai, un sólido abanico de guerra, el lado del ganador. Wikipedia explica que la decisión no siempre es definitiva: uno de los cinco jueces que rodean el ring puede impugnarla, se celebra entonces una conferencia llamada mono-ii y el resultado puede confirmarse, anularse o remitirse a un nuevo combate. A continuación, el gyōji anuncia el nombre de ring del vencedor.
Los jueces deliberan junto al ring para revisar una decisión ajustada
Fuentes: los artículos de la Wikipedia en inglés sobre sumo, kimarite, dohyō, gyōji y gunbai. Las fotografías provienen de torneos de Tokio. Ninguna es una imagen de este espectáculo, y ninguna muestra la técnica que se nombra junto a ella.
Espectáculo o torneo
¿Este espectáculo o un Gran Torneo de Sumo?
Qué incluye la entrada
Lo que incluye la entrada y lo que deja fuera
Todo lo que sigue figura tal como lo indica la página de reserva. Tu confirmación añade el punto de encuentro exacto.
Abre el calendario de reservas ↗Elige tu moneda en el calendario de reservas; el total se muestra antes del pago.
- El entorno
- Una sala de club en el distrito de Shibuya, acondicionada para el sumo. La página de reserva sitúa el punto de encuentro en el lado de Yoyogi del distrito, así que guíate por tu confirmación y no por el nombre del barrio.
- Quién lo organiza
- El club que acoge el espectáculo lo pone en escena, y Traveling Tokyo lo comercializa como proveedor de la actividad. GetYourGuide gestiona la reserva, y esta guía no tiene vínculo alguno con ninguno de los tres.
- En la entrada
- Un espectáculo de sumo con demostraciones en vivo, una bebida de bienvenida de agua embotellada, la oportunidad de desafiar a un luchador, ocasiones para fotografarse con los luchadores y un presentador que habla inglés.
- No incluido en la entrada
- Una comida. Nada en la página promete comida, así que no cuentes con ella y cena antes de venir o después.
- El anfitrión
- Un maestro de ceremonias que habla inglés dirige el espectáculo y explica los rituales y las reglas del deporte.
- El ring
- Los invitados pueden subir al ring para desafiar a un luchador. Las plazas son limitadas y, si se presentan demasiadas solicitudes, un sorteo decide quién participa.
- Fotografías
- Se permiten las fotografías, y la entrada incluye oportunidades para fotografiarse con los luchadores.
- Quién puede asistir
- Los bebés se sientan en el regazo. Los usuarios de sillas de ruedas figuran como no aptos para la actividad, así que consulte la página de reservas antes de darlo por hecho.
Espectáculo de sumo o paseo nocturno
Un espectáculo de sumo o un paseo nocturno por Tokio: ¿qué noche eliges?
Reserve el espectáculo y organice después el resto de la noche
Un espectáculo de sumo, un paseo nocturno en coche, un taller y una caminata por el palacio
El espectáculo de sumo es la reserva principal. Junto a él figuran el paseo nocturno con el que esta página lo compara, un taller de palillos en Ginza y un recorrido por los jardines del Palacio Imperial, cada uno con su propio calendario.
- Consulte las fechas ↗
El espectáculo de sumo de Shibuya
Un espectáculo de entretenimiento de 75 minutos en el que los luchadores de sumo demuestran técnicas y rituales y disputan combates, un presentador que habla inglés explica, y algunos invitados pueden ser invitados a desafiar a un luchador.
- Consulte las fechas ↗
Paseo nocturno por Tokio en coches tuneados
Un paseo de tres a cuatro horas en un deportivo japonés hasta el área de aparcamiento de Daikoku y cruzando el Rainbow Bridge, que finaliza con un traslado al centro de Tokio. No puedes elegir el coche y el paseo es compartido, no privado.
- Consulte las fechas ↗
Taller de palillos en Ginza
Un taller de una hora en Ginza donde eliges una madera, das forma a un par de palillos con un cepillo de mano, los lijas, los aceitas y te los llevas a casa el mismo día.
- Consulte las fechas ↗
Paseo por el Palacio Imperial
Un paseo de dos horas en grupo reducido por los terrenos del antiguo Castillo de Edo y los Jardines del Este del palacio, con un guía que narra la historia de Japón a lo largo del recorrido.
Otras cosas que reservar en Tokio
Cómo llegar y planificar la noche
Cómo llegar al espectáculo y planificar la noche
En tren
Wikipedia indica que la estación de Shibuya cuenta con servicio de las líneas JR Yamanote y Saikyō, las líneas Ginza, Hanzōmon y Fukutoshin del Metro de Tokio, y las líneas Tokyu y Keiō. No obstante, Shibuya es todo un distrito, así que utilice el punto de encuentro indicado en su confirmación para planificar el último tramo.
Coma antes o después
La entrada no incluye comida y la única bebida es una botella de agua. Wikipedia describe Shibuya como un importante distrito comercial y de ocio, por lo que es fácil encontrar dónde comer cerca del espectáculo.
Elige la fecha con antelación
El espectáculo tiene muchas probabilidades de agotarse. Abre el calendario, elige una fecha y consulta las horas de inicio que aparecen antes de organizar cualquier otra cosa.
Si quieres entrar al ring
Las plazas son limitadas y, cuando hay más solicitantes que plazas, se decide por sorteo, así que salir al ring es un extra. Ven a la exhibición y alégrate si te eligen.
Hacer fotos
Se permite fotografiar, y las fotos con los luchadores están incluidas en la entrada, así que trae el móvil cargado.
Con niños
Los bebés deben ir en brazos. Para los niños más mayores, 75 minutos son lo bastante breves para mantener su atención, y el presentador lo explica todo en inglés.
Después del espectáculo
El cruce de Shibuya queda cerca de la estación de Shibuya, y Wikipedia lo describe como el paso de peatones más concurrido del mundo. Cruzarlo de vuelta es un buen colofón para la noche.
Quién debería prescindir de ello
Quien busque una contemplación seria y tranquila de los luchadores, una comida incluida en la entrada o un asiento para silla de ruedas debería mirar otras reservas. Esto es un espectáculo pensado para entretener al público.
El sumo de cerca y Shibuya desde las alturas
El sumo de cerca y Shibuya desde las alturas
Imágenes de los torneos de Tokio, un ring de estilo santuario y las calles de Shibuya. Ninguna imagen de aquí proviene de este espectáculo, su sala ni sus artistas.
Antes de reservar, lea esto
Guías sobre el combate, las reglas y el propio Shibuya
- Empieza aquí Espectáculo de sumo de Shibuya: ¿merece la pena? ¿Merece la pena el espectáculo de sumo de Shibuya y podrás subir al ring? Qué demuestran los luchadores, qué no incluye la entrada y a quién le gustará. Abrir la guía →
- Comparar ¿Espectáculo de sumo o paseo nocturno por Tokio? Un espectáculo de sumo en Shibuya o un paseo nocturno por Tokio en un deportivo tuneado: ¿qué velada deberías reservar? Duración, esfuerzo, clima, cómo volver a casa y para quién es adecuada cada opción. Abrir la guía →
- Las técnicas Cómo se gana un combate de sumo: el kimarite Una regla, una larga lista de técnicas y el abanico del árbitro: cómo se gana un combate de sumo, qué movimientos verás con más frecuencia y por qué se puede impugnar un veredicto. Abrir la guía →
- Los rituales Rituales del sumo: la sal, la posición agachada y el ring Por qué se lanza sal, por qué los luchadores se agachan y se miran fijamente, y por qué un techo de santuario pende sobre el ring: los rituales del sumo explicados a partir de fuentes públicas. Abrir la guía →
- Sumo real ¿Torneo de sumo o espectáculo de exhibición? Qué es un Torneo de sumo, dónde se celebran los de Tokio y en qué se diferencia una exhibición o un espectáculo: categoría, en juego, duración y lo que eso significa para tu reserva. Abrir la guía →
- El distrito Shibuya antes y después del espectáculo de sumo Shibuya es un barrio y también una estación. Cómo encaja la dirección del espectáculo en el mapa, cómo llega la red ferroviaria a la zona y qué hacer alrededor del espectáculo. Abrir la guía →
FAQ
Lo que preguntan antes de reservar
¿Merece la pena el espectáculo de sumo de Shibuya y podré subir al ring?
Para quien visita por primera vez, sí: los luchadores de sumo demuestran técnicas, rituales y combates a lo largo de 75 minutos mientras un presentador que habla inglés lo explica. El turno en el ring es aparte. Las plazas son pocas y, cuando se apunta demasiada gente, un sorteo elige a los invitados, así que tómalo como un extra.
¿Es este un Torneo Oficial de Sumo?
No. La página de reservas lo describe como un espectáculo de entretenimiento. Cada año se celebran seis torneos de sumo en cuatro ciudades, y un espectáculo como este no influye en la categoría de ningún luchador.
¿Está incluida la comida?
No. La entrada indica una bebida de bienvenida consistente en agua embotellada y ninguna comida, así que come antes o después. Nada en la página de reservas promete aperitivos, y esta guía tampoco.
¿Cómo funciona el reto del ring?
Cuando termina la demostración, se invita a algunos invitados a enfrentarse a un luchador. Las plazas son pocas y, cuando se apunta más gente de la que hay plazas, un sorteo elige a los invitados. El turno no se puede reservar por adelantado.
¿Dónde está y se encuentra en la estación de Shibuya?
Está en el distrito de Shibuya, del lado de Yoyogi, así que no está junto al cruce peatonal. El correo electrónico de confirmación indica el punto de encuentro; planifica tu ruta a partir de él y no del nombre de la estación.
¿Quién puede venir?
La página de reservas indica que los bebés van sentados en el regazo y que se permite hacer fotografías, y señala que la actividad no es apta para usuarios de sillas de ruedas. Si tienes alguna duda sobre la accesibilidad, consulta la página de reservas.
¿Qué más incluye la entrada?
Una bebida de bienvenida (agua embotellada), oportunidades para hacerte fotos con los luchadores y un presentador que habla inglés. Las demostraciones en vivo y los combates son la parte principal del espectáculo.
¿Cuáles son las condiciones de cancelación?
La página ofrece un reembolso completo si cancelas con un día o más de antelación respecto al inicio. También te permite reservar ahora y pagar más tarde, de modo que puedes asegurar tu plaza sin pagar hoy.
¿Es esta la propia web del club?
No. Shibuya Sumo Guide se escribe de forma independiente y no está gestionado por el club, ni por ningún luchador, ni por la empresa que vende el espectáculo. Cualquier reserva iniciada desde un enlace de esta página la gestiona GetYourGuide.