← Un spectacle de sumo à Shibuya — retour au spectacle de sumo de Shibuya

Comparer

Spectacle de sumo ou balade nocturne à Tokyo ?

Un spectacle de sumo à Shibuya ou une balade nocturne à travers Tokyo à bord d'une voiture de sport préparée : quelle soirée réserver ? Durée, effort, météo, retour au logement et public concerné.

Par Shibuya Sumo Guide · informations vérifiées pour la dernière fois

Réservez une place au ring ↗

Réponse rapide

Choisissez le spectacle de sumo si vous souhaitez une soirée courte, assise et en intérieur, qui vous apprend quelque chose et peut se conclure par un passage dans le ring. Réservez la balade nocturne si vous voulez du mouvement : trois à quatre heures à bord d'une voiture de sport japonaise sur les voies express de Tokyo, avec une halte dans une immense aire de stationnement et un dépose en ville. Les deux sont très bien notées et exigent de vous des choses très différentes. Pour une première soirée à Tokyo, le spectacle de sumo est le choix le plus léger.

Deux soirées tokyoïtes côte à côte

Spectacle de sumoBalade nocturne
Durée75 minutes3 à 4 heures
Vous faitesRegardez, apprenez et peut-être participez au tirage au sortBalade en voiture de sport avec des arrêts sur le parcours
CadreEn intérieur, dans une salle de club à ShibuyaAutoroutes, une aire de repos, des monuments de la ville
GroupePartagé avec d'autres invitésPartagé, pas privé
Vous choisissezLa dateLa date, mais pas la voiture
Retour à la maisonÀ votre façonUn dépôt au centre de Tokyo

Verdict rapide

L'arrière d'une voiture de sport bleue aux feux arrière rouges et ronds, garée la nuit dans une rue de ville éclairée
Une Nissan Skyline garée dans une rue de Tokyo, la nuit. · Photo: David Kernan, CC BY 4.0, via Wikimedia Commons

Ce sont moins des rivaux que deux réponses opposées à ce que vous attendez d’une soirée à Tokyo. L’une vous invite à vous asseoir et à regarder ; l’autre à parcourir la ville et à observer. Le spectacle de sumo est compact, en intérieur et commenté en anglais. La balade en voiture est longue, se vit à travers une vitre et repose sur la vitesse, la lumière et les paysages. Si votre soirée ne laisse place qu’à une seule expérience, demandez-vous d’abord si vous préférez apprendre quelque chose ou traverser la ville, puis réservez celle qui correspond. Ni l’une ni l’autre n’est vaine pour la bonne personne. Un bon test consiste à imaginer les dix premières minutes de chacune : dans l’une, vous êtes assis et vous écoutez ; dans l’autre, vous êtes déjà en mouvement.

Le spectacle de sumo en bref

Le spectacle dure 75 minutes. Des lutteurs de sumo présentent des techniques et des rituels, dont la purification au sel mentionnée sur la page de réservation, ainsi que des combats, tandis qu'un animateur anglophone commente. Ensuite, quelques invités peuvent défier un lutteur sur le ring, avec un nombre de places limité et un tirage au sort en cas de trop nombreuses candidatures, et des photos avec les lutteurs sont incluses dans le billet. Le spectacle est un divertissement et non un tournoi, précise la page de réservation, et aucun repas n'est compris ; la seule boisson est une bouteille d'eau de bienvenue. Les horaires de début sont fixés jour par jour dans le calendrier.

La balade nocturne en bref

Un pont suspendu illuminé qui enjambe des eaux sombres dans la nuit, avec de petites embarcations et les lumières de la ville le long du rivage
Le Pont Arc-en-ciel de nuit. · Photo: Otto Domes, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

La balade consiste en un trajet de trois à quatre heures à bord d'une voiture de sport japonaise issue de la flotte de l'opérateur. La page de réservation indique un itinéraire le long des autoroutes Wangan et C1, des tunnels, du Rainbow Bridge, de l'aire de stationnement Daikoku, d'une boutique de pièces automobiles et d'un arrêt photo à la Tokyo Tower, et précise que vous ne pouvez pas choisir la voiture. Il ne s'agit pas d'une visite privée, et les voitures accueillent d'autres invités. Le titre s'inspire d'une franchise cinématographique, mais la page précise qu'aucun drift n'a lieu sur la voie publique. La page propose trois points de départ, et celui qui s'applique dépend de votre option ; une option fait l'impasse sur la boutique et la tour. La page liste des voitures de la flotte sans en garantir aucune, et ce guide non plus.

Ce que chaque soirée vous demande

Le spectacle de sumo demande 75 minutes et une place assise. La balade en voiture demande la majeure partie d'une soirée : trois à quatre heures, un point de rendez-vous qui dépend de votre option, et la volonté de passer ce temps en voiture de nuit. La page de réservation de la balade demande aux invités d'arriver avant le départ et de surveiller leurs messages pour tout changement ; prévoyez donc d'être en avance et joignable. Chaque date du calendrier de sumo a sa propre heure de début ; vérifiez avant de planifier le dîner. Ni l'un ni l'autre n'exige de condition physique particulière, mais une seule activité vous laisse ensuite la soirée libre pour un repas ou une promenade. Consultez chaque page de réservation pour le point de rendez-vous exact, qui diffère selon l'option choisie pour la balade.

L'arrêt à Daikoku

Wikipédia indique que l'aire de stationnement Daikoku est la plus grande de la Shuto Expressway. Elle se situe dans l'arrondissement de Tsurumi-ku, à Yokohama ; la balade quitte donc Tokyo, et l'aire n'est accessible qu'en voiture, aucun transport public ne la desservant. Sa taille en fait un lieu de rendez-vous régulier pour les voitures particulières, notamment sportives et personnalisées, bien que l'accès soit restreint à minuit les vendredis et samedis en vertu de mesures contre le bruit de voisinage. La page de réservation elle-même avertit que le nombre de voitures présentes au rassemblement peut varier selon la météo ; la scène de votre soirée ne peut donc être garantie, et ce guide ne la garantit pas non plus.

Météo et variabilité

Le spectacle de sumo se déroule en intérieur : la pluie ne change rien, sinon votre trajet jusqu'à la porte. La balade en voiture est exposée à la météo d'une autre manière : la page de réservation indique que le nombre de voitures au rassemblement de l'aire de stationnement peut varier selon les conditions, et que vous ne pouvez pas choisir la voiture à bord de laquelle vous montez. Cette variabilité fait partie de l'attrait pour certains et constitue un inconvénient pour d'autres. Si vous recherchez une expérience fixe et reproductible, le spectacle de sumo est le choix le plus sûr. Si vous aimez une soirée qui peut vous surprendre, la balade en voiture offre davantage de place pour cela, à condition d'accepter que la surprise puisse être un parking désert.

Le retour

Après le spectacle de sumo, vous rentrez par vos propres moyens, et Shibuya compte parmi les quartiers les mieux desservis de Tokyo : Wikipédia recense une série de lignes ferroviaires et de métro à sa gare, et le point de rendez-vous du spectacle se trouve dans le même arrondissement. La page de la balade en voiture promet un dépôt à votre hébergement ou à un autre lieu du centre de Tokyo ; vous êtes donc ramené chez vous à la fin. Cela compte au terme d'une nuit de trois à quatre heures. Cela compte moins après un spectacle de 75 minutes, qui vous laisse le choix entre un dîner tardif, une promenade sur le carrefour et une soirée tranquille. Vérifiez votre itinéraire de retour sur votre téléphone avant la fin du spectacle, car les derniers trains importent davantage pour une soirée tardive que pour une soirée précoce.

À qui chaque activité convient

Le spectacle de sumo convient aux familles, aux visiteurs de première fois, aux groupes et à toute personne curieuse de ce sport qui souhaite des explications en anglais. La balade nocturne en voiture convient aux amateurs d'automobiles, à ceux qui aiment traverser une ville à la nuit tombée et aux voyageurs qui préfèrent une soirée plus longue et plus libre. Les couples font souvent la part belle aux deux : une soirée de chaque lors d'un séjour prolongé. Si vous hésitez, la soirée la plus courte est la réservation au risque le plus faible, tandis que la plus longue récompense ceux qui savent déjà qu'ils aiment les voitures et qui acceptent de confier le choix de l'itinéraire et des arrêts à quelqu'un d'autre. Ni l'une ni l'autre ne convient à un voyageur qui souhaite une soirée tranquille à l'hôtel.

À qui cela ne convient pas

Chaque soirée a des personnes auxquelles elle ne convient pas, et les pages de réservation le précisent. Lisez les notes de la page que vous êtes sur le point d'utiliser avant de payer, et adressez toute question de santé ou d'accessibilité à cette page, pas à ce guide. Rien ici ne remplace les conditions propres à l'opérateur, qui peuvent changer et qui régissent votre réservation. Les points ci-dessous proviennent directement de ces pages et méritent un second regard avant de payer :

  • Passez le spectacle de sumo si vous voulez un repas, un tournoi ou la garantie d'entrer sur le ring.
  • Passez la balade nocturne si vous êtes enceinte ou souffrez d'une maladie cardiaque, car sa page de réservation mentionne ces deux cas comme inadaptés.
  • Les utilisateurs de fauteuil roulant sont indiqués comme non adaptés au spectacle de sumo.
  • Passez la balade nocturne si vous voulez choisir la voiture ou rouler seul avec votre groupe.

Faire les deux

Vous pouvez réserver les deux lors d'un même séjour, sur des soirées différentes, car les deux calendriers et les réservations sont indépendants. Choisissez d'abord le spectacle de sumo si vos dates sont serrées, car la page l'indique comme susceptible d'afficher complet. Un ordre judicieux consiste à faire la soirée en intérieur, plus courte, en début de séjour, quand le décalage horaire se fait le plus sentir, et la balade plus tard, lorsque vous êtes reposé et souhaitez découvrir la ville à la nuit tombée. Les deux ne se disputent jamais une soirée, et ni l'une ni l'autre ne remplace l'autre : un séjour de plusieurs nuits a donc de la place pour les deux. Chaque calendrier étant distinct, vérifiez les deux avant de vous engager sur l'un ou l'autre.

L'essentiel

Si vous voulez une soirée qui explique le sport national du Japon, tient en 75 minutes et se termine par une photo aux côtés des lutteurs, réservez le spectacle de sumo. Si vous voulez des heures de mouvement, de lumières et de moteurs, et que cela ne vous dérange pas de ne pas choisir la voiture, réservez la balade nocturne. Les deux peuvent être superbes pour la bonne personne, et les deux peuvent décevoir la mauvaise. Faites correspondre la soirée à l'humeur dans laquelle vous serez, et vous aurez bien choisi. Si vous hésitez encore, commencez par la plus courte et gardez la plus longue pour plus tard.

Questions fréquentes

Laquelle offre le meilleur rapport qualité-prix ?

Consultez le prix de départ de chaque calendrier pour vos propres dates. Le spectacle de sumo est la soirée la plus courte, à 75 minutes. La balade nocturne dure trois à quatre heures et se termine par un dépose au centre de Tokyo.

Laquelle convient aux enfants ?

La page du tournoi de sumo précise que les nourrissons s'installent sur les genoux. La page de la balade en voiture indique que les femmes enceintes et les personnes souffrant de problèmes cardiaques ne sont pas adaptées, et fixe des règles d'âge pour une option. Renseignez-vous auprès de chaque page pour vos enfants.

Laquelle est la meilleure par mauvais temps ?

Le spectacle de sumo, car il se déroule en intérieur. La page de la balade en voiture indique que la météo peut modifier le nombre de voitures présentes au rendez-vous sur le parking.

Laquelle est la plus courte ?

Le spectacle de sumo, avec 75 minutes ; la balade en voiture dure trois à quatre heures.

L'anglais est-il parlé dans les deux ?

Oui. Le spectacle de sumo dispose d'un présentateur anglophone. La balade nocturne en voiture propose l'anglais parmi plusieurs langues.

Peut-on faire les deux en un seul voyage ?

Oui, à condition qu'elles tombent sur des soirées différentes ; il s'agit de réservations distinctes.

Réservez une place au ring ↗

Sources

  1. Read more: Sumo on the English Wikipedia
  2. Read more: Daikoku Parking Area on the English Wikipedia
  3. Read more: Rainbow Bridge (Tokyo) on the English Wikipedia
  4. Read more: Shibuya Station on the English Wikipedia
  5. Read more: Shibuya on the English Wikipedia
Réservez une place au ringRéservez maintenant, payez plus tard