Szybki werdykt
Czy pokaz sumo w Shibuya jest wart swojej ceny i czy będę mógł wejść na ring?
Dla osoby odwiedzającej po raz pierwszy, która chce szybko i w przystępny sposób poznać sumo — tak. Przez ponad 75 minut zapaśnicy sumo demonstrują techniki i rytuały, w tym oczyszczanie solą, i walczą o kilka kroków od Twojego miejsca, a anglojęzyczny konferansjer opowiada, co właśnie oglądasz. Po pokazie kilku gości może zostać zaproszonych do walki z zapaśnikiem na ringu, a zdjęcia są mile widziane. Strona rezerwacji nazywa to pokazem rozrywkowym, a nie turniejem, a bilet nie obejmuje posiłku. Jeśli oczekujesz zapaśników z rankingiem lub kolacji, zarezerwuj coś innego. Jeśli chcesz żywego wprowadzenia — ten pokaz je zapewnia.
Pięć rzeczy, które warto wiedzieć na początek
Widowisko, nie turniej
Strona rezerwacji mówi wprost, że to przedstawienie rozrywkowe. Zapaśnicy prezentują swoje umiejętności i nic nie jest rozstrzygane. Wikipedia podaje, że w ciągu roku odbywa się sześć turniejów Grand Sumo w czterech miastach, a tokijskie rozgrywane są w hali w Ryōgoku.
Losowanie pierścienia to loteria
Zmierzenie się z zapaśnikiem jest dostępne dla gości, jednak miejsc jest niewiele, a o przyznaniu miejsca decyduje losowanie, gdy chętnych jest więcej niż wolnych miejsc. Zarezerwuj udział w pokazie, a ring traktuj jako bonus.
Bez posiłku w ramach tego biletu
Jedynym poczęstunkiem w cenie biletu jest butelka wody jako drink powitalny. Posiłek nie jest included; zjedz kolację przed lub po, a Shibuya ma mnóstwo miejsc, gdzie można to zrobić.
Miejsce zbiórki znajduje się w dzielnicy
Shibuya to nazwa całej dzielnicy. Miejsce zbiórki znajduje się po stronie Yoyogi, a nie przy słynnym skrzyżowaniu, a dokładną lokalizację podano w potwierdzeniu.
Dostęp i dzieci
Niemowlęta siedzą na kolanach, fotografowanie jest dozwolone, a osoby poruszające się na wózkach inwalidzkich są wskazane jako nieodpowiednie do tego zajęcia.
Jak wygrywa się walkę
Sześć sposobów, w jakie kończy się walka sumo
Pojedynek sumo opiera się na jednej zasadzie i długiej liście technik. Te sześć elementów, tak jak opisuje je angielska Wikipedia, to te, które warto znać, zanim obejrzysz pojedynek z bliska. Japońskie stowarzyszenie sumo uznaje 82 zwycięskie techniki, ale regularnie pojawia się tylko około tuzina. Poniższe informacje to tło dyscypliny, a nie opis tego, co zaprezentuje ten pokaz.
-
Zasada
Na zewnątrz lub w dół
Wikipedia podsumowuje ten sport w jednym zdaniu: zapaśnik przegrywa, gdy zostanie wypchnięty z dohyō, ringu z bali słomianych, lub gdy dotknie gliny wewnątrz niego jakąkolwiek częścią ciała poza podeszwami stóp. Nic więcej nie jest potrzebne, by rozstrzygnąć pojedynek. Nie ma kategorii wagowych, więc zapaśnik może czasem stanąć naprzeciw przeciwnika dwa razy od siebie większego — i właśnie dlatego technika ma tak ogromne znaczenie.
Ring sumo pod gołym niebem na glinianej platformie
-
Podstawa
Yorikiri
Yorikiri, czyli wypchnięcie przodem, to najprostsze zwycięstwo przez wyprowadzenie przeciwnika z ringu. Zapaśnik trzyma uchwyt na mawashi rywala, pasie lub obejmuje go całym ciałem i wypycha go za krawędź. Wikipedia nazywa go najczęstszym kimarite i przypisuje mu 32,4 procent wszystkich walk zawodowych. Należy do stylu na pas, yotsu-zumō, w którym uchwyt jest całym planem.
Dwóch zapaśników splata się w uścisku w środku ringu
-
Pchnięcie
Oshidashi
Oshidashi to wypchnięcie przodem. Pracują ramiona, pas nigdy nie jest chwytany, a kontakt trwa do momentu, gdy przeciwnik znajdzie się poza ringiem. Wikipedia łączy go ze stylem na pas jako drugie podstawowe podejście, oshi-zumō, w którym zapaśnik pcha i wypycha zamiast wchodzić w klincz. Jego bliski krewny, tsukidashi, wypycha bez utrzymywania kontaktu.
Wymiana pchnięć podczas turnieju w Tokio
-
Rzut
Uwatenage
Uwatenage to rzut przez ramię. Atakujący sięga ponad ramieniem przeciwnika, chwyta mawashi i rzuca go na ziemię, obracając się w bok. Należy do grupy technik rzutowych, do której zaliczają się także rzuty biodrowe i chwyty za głowę. Wikipedia zauważa, że dzięki lepszej technice mniejsi zapaśnicy mogą kontrolować i pokonywać znacznie większych, a rzuty są sposobem, w jaki to osiągają.
Walka w toku przy słomianej krawędzi
-
Ostatnia deska ratunku
Hatakikomi
Hatakikomi to klepnięcie w dół: zapaśnik klepie przeciwnika w ramię, plecy lub rękę i sprawia, że ten przewraca się do przodu i dotyka gliny. Wikipedia podaje, że wielu postrzega to jako ostatnią deskę ratunku, gdy zapaśnik jest wypychany, choć niektórzy używają tego jako głównej broni. Jeden z zapaśników wygrał w ten sposób w około 27 procentach swoich zwycięstw w karierze.
Dwaj zapaśnicy w klinczu, sędzia tuż za nimi
-
Werdykt
Gunbai
Na koniec gyōji, sędzia, wskazuje swoim gunbai, masywnym wachlarzem bojowym, stronę zwycięzcy. Wikipedia wyjaśnia, że werdykt nie zawsze jest ostateczny: jeden z pięciu sędziów wokół ringu może go zakwestionować, po czym następuje narada zwana mono-ii, a wynik może zostać potwierdzony, odwrócony lub skierowany do powtórki. Następnie gyōji ogłasza ringowe imię zwycięzcy.
Sędziowie naradzający się na ringu, aby ocenić sporną sytuację
Źródła: angielskie artykuły Wikipedii na temat sumo, kimarite, dohyō, gyōji i gunbai. Fotografie pochodzą z turniejów w Tokio. Żadna z nich nie przedstawia tego widowiska ani nie ukazuje techniki wymienionej obok.
Pokaz lub turniej
To widowisko czy turniej Grand Sumo?
Co obejmuje bilet
Co zawiera bilet, a czego w nim nie ma
Wszystko poniżej jest zgodne z informacjami podanymi na stronie rezerwacji. Twoje potwierdzenie zawiera dokładne miejsce spotkania.
Otwórz kalendarz rezerwacji ↗Wybierz walutę w kalendarzu rezerwacji; łączna kwota jest wyświetlana przed płatnością.
- Sceneria
- Pokój klubowy w dzielnicy Shibuya, urządzony z myślą o sumo. Strona rezerwacji wskazuje miejsce zbiórki po stronie Yoyogi w obrębie dzielnicy, więc kieruj się potwierdzeniem rezerwacji, a nie samą nazwą dzielnicy.
- Kto tym zarządza
- Klub, który organizuje występ, jest jego gospodarzem, a Traveling Tokyo sprzedaje go jako organizator atrakcji. GetYourGuide przyjmuje rezerwację, a niniejszy przewodnik nie jest powiązany z żadnym z tych trzech podmiotów.
- Na bilecie
- Pokaz sumo z występami na żywo, powitalny napój w postaci butelkowanej wody, możliwość zmierzenia się z zapaśnikiem, okazje do zdjęć z zapaśnikami oraz konferansjer mówiący po angielsku.
- Nie na bilecie
- Posiłek. Na stronie nie ma żadnej obietnicy dotyczącej jedzenia, więc nie licz na nie — zjedz kolację przed przyjściem lub po wyjściu.
- Gospodarz
- Konferansjer mówiący po angielsku prowadzi widowisko i objaśnia rytuały oraz zasady tego sportu.
- Ring
- Goście mogą wejść na ring i zmierzyć się z zapaśnikiem. Liczba miejsc jest ograniczona, a w razie zbyt wielu chętnych o udziale decyduje losowanie.
- Zdjęcia
- Fotografowanie jest dozwolone, a bilet obejmuje możliwość zrobienia sobie zdjęć z zapaśnikami.
- Kto może wziąć udział
- Niemowlęta siedzą na kolanach opiekunów. Osoby poruszające się na wózkach inwalidzkich są wymienione jako nieodpowiednie do tej aktywności, więc przed dokonaniem rezerwacji upewnij się na stronie rezerwacji.
Pokaz sumo lub nocna przejażdżka
Pokaz sumo czy nocna przejażdżka po Tokio – który wieczór wybierzesz?
Zarezerwuj pokaz, a potem zaplanuj resztę wieczoru
Pokaz sumo, nocna przejażdżka, warsztaty i spacer po pałacu
Pokaz sumo to główna rezerwacja. Obok niego na tej stronie zestawiamy nocną przejażdżkę, warsztat posługiwania się pałeczkami w Ginzie i spacer po terenach Pałacu Cesarskiego — każda z tych atrakcji ma własny kalendarz.
- Sprawdź terminy ↗
Pokaz sumo w Shibuya
75-minutowe widowisko rozrywkowe, podczas którego zapaśnicy sumo prezentują techniki i rytuały oraz staczają walki, anglojęzyczny konferansjer wszystko objaśnia, a kilku gości może zostać zaproszonych do zmierzenia się z zapaśnikiem.
- Sprawdź terminy ↗
Nocna przejażdżka po Tokio tuningowanymi samochodami
Trzy- do czterogodzinna przejażdżka japońskim samochodem sportowym do parkingu Daikoku i przez Rainbow Bridge, zakończona podwiezieniem w centrum Tokio. Nie można wybrać samochodu, a przejażdżka jest wspólna, nie prywatna.
- Sprawdź terminy ↗
Warsztat robienia pałeczek w Ginzie
Godzinny warsztat w Ginzie, podczas którego wybierasz drewno, formujesz parę pałeczek strugiem ręcznym, szlifujesz je, olejujesz i zabierasz do domu tego samego dnia.
- Sprawdź terminy ↗
Spacer po Pałacu Cesarskim
Dwugodzinny spacer w małej grupie po terenach dawnego zamku Edo i Wschodnich Ogrodach pałacu, z przewodnikiem, który po drodze opowiada historię Japonii.
Inne atrakcje do zarezerwowania w Tokio
Jak dotrzeć i zaplanować wieczór
Jak dotrzeć na widowisko i zaplanować wieczór
Pociągiem
Wikipedia podaje, że stacja Shibuya obsługiwana jest przez linie JR Yamanote i Saikyō, linie Tokyo Metro Ginza, Hanzōmon i Fukutoshin oraz linie Tokyu i Keiō. Shibuya to jednak cała dzielnica, więc aby zaplanować ostatni odcinek trasy, skorzystaj z punktu zbiórki podanego w potwierdzeniu.
Zjedz przed lub po
Bilet nie obejmuje posiłku, a jedynym napojem jest butelka wody. Wikipedia określa Shibuyę jako ważną dzielnicę handlowo-rozrywkową, więc jedzenie z łatwością znajdziesz w pobliżu widowiska.
Wybierz datę wcześnie
Spektakl najprawdopodobniej zostanie wyprzedany. Otwórz kalendarz, wybierz datę i zapoznaj się z widocznymi godzinami rozpoczęcia, zanim cokolwiek wokół tego zaplanujesz.
Jeśli chcesz pierścionek
Miejsc jest niewiele, a o przyznaniu decyduje losowanie, gdy chętnych jest więcej niż miejsc, więc możliwość wejścia na ring to prawdziwy bonus. Przyjdź na pokaz i ciesz się, jeśli zostaniesz wybrany.
Robienie zdjęć
Fotografowanie jest dozwolone, a zdjęcia z zapaśnikami wliczone są w bilet, więc zabierz ze sobą naładowany telefon.
Z dziećmi
Niemowlęta muszą siedzieć na kolanach. Dla starszych dzieci 75 minut to wystarczająco krótko, by utrzymać uwagę, a przewodnik (MC) objaśnia wszystko po angielsku.
Po spektaklu
Przejście typu scramble znajduje się w pobliżu stacji Shibuya, a Wikipedia nazywa je najruchliwszym przejściem dla pieszych na świecie. Przejście przez nie w drodze powrotnej to doskonałe zwieńczenie wieczoru.
Kto powinien to pominąć
Każdy, kto szuka poważnego, spokojnego spojrzenia na zapaśników, posiłku w cenie biletu lub miejsca dla osoby na wózku inwalidzkim, powinien rozejrzeć się za innymi ofertami. To widowisko stworzone, by bawić tłumy.
Sumo z bliska i Shibuya z góry
Sumo z bliska i Shibuya z góry
Zdęcia z turniejów w Tokio, ring w stylu świątyni i ulice Shibuya. Żadne zdjęcie tutaj nie pochodzi z tego przedstawienia, jego sali ani jego wykonawców.
Zanim dokonasz rezerwacji, przeczytaj poniższe informacje
Przewodniki po ringu, zasadach i samym Shibuya
- Zacznij tutaj Pokaz sumo w Shibuyi: czy warto? Czy pokaz sumo w Shibuya jest wart swojej ceny i czy będzie Ci dane wejść na ring? Co demonstrują zapaśnicy, czego bilet nie obejmuje i komu sprawi to przyjemność. Otwórz przewodnik →
- Porównaj Pokaz sumo czy nocna przejażdżka po Tokio? Pokaz sumo w Shibuyi czy nocna przejażdżka po Tokio tuningowanym samochodem sportowym – który wieczór warto zarezerwować? Czas trwania, wysiłek, pogoda, powrót do domu i dla kogo jest każda z opcji. Otwórz przewodnik →
- Techniki walki Jak wygrywa się walkę sumo: kimarite Jedna zasada, długa lista technik i wachlarz sędziego: jak wygrywa się walkę sumo, które techniki zobaczysz najczęściej i dlaczego werdykt można zakwestionować. Otwórz przewodnik →
- Rytuały Rytuały sumo: sól, przysiad i ring Dlaczego rzuca się sól, dlaczego zapaśnicy kucają i mierzą się wzrokiem oraz dlaczego nad ringiem wisi dach świątyni: rytuały sumo wyjaśnione na podstawie źródeł publicznych. Otwórz przewodnik →
- Prawdziwe sumo Wielki Turniej Sumo czy pokaz wystawowy? czym jest Wielki Turniej Sumo, gdzie odbywają się tokijskie zawody oraz czym różni się pokaz od turnieju: ranga, stawka, długość i co to oznacza dla Twojej rezerwacji. Otwórz przewodnik →
- Dzielnica Shibuya przed i po pokazie sumo Shibuya to zarówno dzielnica, jak i stacja. Jak adres wydarzenia wpisuje się w mapę, jak sieć kolejowa dociera do tej okolicy i co robić w pobliżu wydarzenia. Otwórz przewodnik →
FAQ
O co pytają przed rezerwacją
Czy pokaz sumo w Shibuya jest wart swojej ceny i czy będę mógł wejść na ring?
Dla osoby odwiedzającej po raz pierwszy – tak: zapaśnicy sumo prezentują techniki, rytuały i walki przez 75 minut, a anglojęzyczny konferansjer wszystko objaśnia. Wejście na ring to osobna kwestia. Miejsc jest niewiele, a gdy chętnych jest zbyt wielu, o wyborze gości decyduje losowanie, więc traktuj to jako bonus.
Czy to Wielki Turniej Sumo?
Nie. Strona rezerwacji określa to jako przedstawienie rozrywkowe. Co roku w czterech miastach odbywa się sześć wielkich turniejów sumo, a takie przedstawienie nie ma żadnego wpływu na rangę żadnego zapaśnika.
Czy jedzenie jest wliczone w cenę?
Nie. Bilet obejmuje napój powitalny w postaci butelkowanej wody i nie zawiera posiłku, więc zjedz przed lub po wizycie. Strona rezerwacji nie obiecuje żadnych przekąsek, podobnie jak ten przewodnik.
Jak działa wyzwanie z pierścieniem?
Po zakończeniu pokazu niektórzy goście są zapraszani do zmierzenia się z zapaśnikiem. Miejsc jest niewiele, a o tym, kto weźmie udział, decyduje losowanie, gdy chętnych jest więcej niż miejsc. Udziału nie można zarezerwować z wyprzedzeniem.
Gdzie to jest i czy znajduje się na stacji Shibuya?
Znajduje się w dzielnicy Shibuya, po stronie Yoyogi, więc nie leży tuż przy skrzyżowaniu scramble. W e-mailu z potwierdzeniem podany jest punkt zbiórki; zaplanuj trasę na jego podstawie, a nie na podstawie nazwy stacji.
Kto może przyjść?
Strona rezerwacji informuje, że niemowlęta podróżują na kolanach, a fotografowanie jest dozwolone, oraz że aktywność nie jest dostosowana do osób poruszających się na wózkach inwalidzkich. W razie pytań dotyczących dostępności prosimy o kontakt za pośrednictwem strony rezerwacji.
Co jeszcze obejmuje bilet?
Powitalny napój w postaci butelkowanej wody, okazje do zdjęć z zapaśnikami oraz anglojęzyczny konferansjer. Pokazy na żywo i walki stanowią główną część widowiska.
Jakie są warunki anulowania?
Strona zapewnia pełny zwrot kosztów, jeśli anulujesz rezerwację najpóźniej dzień przed rozpoczęciem. Pozwala również zarezerwować teraz i zapłacić później, dzięki czemu miejsce można zarezerwować bez płacenia dzisiaj.
Czy to jest własna strona internetowa klubu?
Nie. Shibuya Sumo Guide jest prowadzony na własny rachunek i nie jest zarządzany przez klub, żadnego zapaśnika ani firmę sprzedającą widowisko. Każda rezerwacja rozpoczęta z linku znajdującego się tutaj jest obsługiwana przez GetYourGuide.