Det snabba omdömet
Är Shibuya sumo show värt det, och får jag chansen att kliva in i ringen?
För en förstagångsbesökare som vill få en snabb och välförklarad inblick i sumo är svaret ja. Under drygt 75 minuter demonstrerar sumobrottare tekniker och ritualer, bland annat saltreningsceremonin, och brottas bara några steg från din plats, medan en engelsktalande konferencier berättar vad du ser. Efteråt kan några gäster lottas fram för att möta en brottare i ringen, och fotografering är välkommen. Bokningssidan kallar det en underhållningsshow snarare än en turnering, och biljetten inkluderar ingen måltid. Förväntar du dig rankade brottare eller middag bör du boka något annat. Vill du ha en livlig introduktion levererar den här det.
Fem saker att känna till innan
En show, inte en turnering
Bokningssidan säger rakt ut att detta är en underhållningsshow. Brottarna demonstrerar och inget avgörs. Wikipedia räknar till sex stora sumoturneringar om året i fyra städer, och Tokyos hålls i arenan i Ryōgoku.
Ringen-turen avgörs genom lottning
Att möta en brottare är öppet för gäster, men platserna är få och en lottning avgör när fler anmäler sig än det finns platser. Boka för demonstrationen och se ringen som en bonus.
Ingen måltid på denna biljett
Det enda som ingår i biljetten är en flaska vatten som välkomstdrink. Ingen måltid ingår; ät middag före eller efter, och Shibuya har gott om ställen för det.
Mötesplatsen ligger i stadsdelen
Shibuya är namnet på en hel stadsdel. Mötesplatsen ligger på dess Yoyogi-sida snarare än vid det berömda övergångsstället, och din bekräftelse anger den exakta platsen.
Tillgänglighet och barn
Spädbarn sitter i knät, fotografering är tillåten, och rullstolsanvändare anges som olämpliga för denna aktivitet.
Så avgörs en match
Sex sätt en sumomatch kan avgöras
En sumomatch vilar på en enda regel och en lång lista av tekniker. Dessa sex delar, så som den engelska Wikipedian beskriver dem, är de som är värda att känna till innan du ser en match på nära håll. Japans sumoförbund erkänner 82 vinnande tekniker, men bara ett drygt dussin dyker upp regelbundet. Det som följer är bakgrund om sporten, inte en beskrivning av vad den här föreställningen kommer att visa.
-
Regeln
Ut eller ner
Wikipedia sammanfattar sporten i en mening: en brottare förlorar när han tvingas ut ur dohyō, ringen av risbalar, eller när han vidrör leran innanför med någon annan del än fotsulorna. Mer behövs inte för att avgöra en match. Det finns inga viktklasser, så en brottare kan ibland möta en motståndare som är dubbelt så stor, och det är därför tekniken betyder så mycket.
En utomhusring för sumo på sin lerplattform
-
Grundtekniken
Yorikiri
Yorikiri, den frontala utknuffningen, är den enkla segern där man bara går ut motståndaren. Brottaren behåller greppet om motståndarens mawashi, bältet, eller en helkroppshållning och driver honom över kanten. Wikipedia kallar det den vanligaste kimarite och anger att den står för 32,4 procent av alla professionella matcher. Den tillhör bältesstilen, yotsu-zumō, där greppet är hela planen.
Två brottare låser grepp i ringens mitt
-
Knuffen
Oshidashi
Oshidashi är den frontala utknuffningen. Armarna gör jobbet, bältet greppas aldrig och kontakten varar tills motståndaren är ute. Wikipedia parar ihop den med bältesstilen som det andra grundläggande angreppssättet, oshi-zumō, där brottaren knuffar och stöter i stället för att gå in i en clinch. Dess nära släkting, tsukidashi, stöter utan att behålla kontakten.
En knuffduell vid en turnering i Tokyo
-
Kastet
Uwatenage
Uwatenage är överarmskastet. Anfallaren sträcker sig över motståndarens arm, tar tag i mawashin och kastar honom till marken medan han vrider sig åt sidan. Den hör till gruppen kasttekniker, som även omfattar höftkast och huvudlås. Wikipedia påpekar att mindre brottare med överlägsen teknik kan kontrollera och besegra mycket större motståndare, och kasten är sättet det sker på.
En pågående match vid halmkanten
-
Sista utvägen
Hatakikomi
Hatakikomi är nedklappningen: en brottare slår till mot motståndarens axel, rygg eller arm och får honom att falla framåt och röra vid leran. Wikipedia säger att många ser den som en sista utväg när en brottare drivs tillbaka, även om somliga använder den som sitt huvudvapen. En brottare vann med den i ungefär 27 procent av sina karriärsegrar.
Två brottare i grepp, en domare tätt bakom
-
Domen
Gunbai
Till slut pekar gyōjin, domaren, sin gunbai, en massiv krigsfläkt, mot vinnarens sida. Wikipedia förklarar att avgörandet inte alltid är slutgiltigt: en av de fem domarna runt ringen kan utmana det, en överläggning kallad mono-ii följer, och resultatet kan bekräftas, upphävas eller leda till omkamp. Gyōjin tillkännager sedan vinnarens ringnamn.
Domare som överlägger vid ringen för att granska ett jämnt avgörande
Källor: de engelska Wikipedia-artiklarna om sumo, kimarite, dohyō, gyōji och gunbai. Fotografierna kommer från turneringar i Tokyo. Ingen av dem är en bild från den här föreställningen, och ingen visar tekniken som namnges bredvid den.
Föreställning eller turnering
Den här föreställningen eller en Grand Sumo-turnering?
Det här ingår i biljetten
Vad biljetten omfattar och vad den utelämnar
Allt nedan återges precis som bokningssidan anger det. Din bekräftelse innehåller den exakta mötesplatsen.
Öppna bokningskalendern ↗Välj valuta i bokningskalendern; totalbeloppet visas före betalning.
- Inramningen
- Ett klubbrum i Shibuya-distriktet, inrett för sumo. Bokningssidan anger mötesplatsen på Yoyogi-sidan av distriktet, så följ din bekräftelse snarare än namnet på stadsdelen.
- Vem driver det
- Klubben som håller showen står för arrangemanget, och Traveling Tokyo säljer den som aktivitetsarrangör. GetYourGuide hanterar bokningen, och den här guiden har ingen koppling till någon av de tre.
- På biljetten
- En sumoföreställning med livedemonstrationer, en välkomstdrink i form av buteljerat vatten, möjligheten att utmana en brottare, fototillfällen med brottarna och en engelsktalande konferencier.
- Ingår inte i biljetten
- En måltid. Ingenting på sidan utlovar mat, så räkna inte med det – ät middag innan du kommer eller efteråt.
- Värden
- En engelsktalande konferencier leder föreställningen och förklarar ritualerna och sportens regler.
- Ringen
- Gästerna kan kliva in och utmana en brottare. Platserna är begränsade, och vid för många anmälningar avgör en lottning.
- Fotografier
- Fotografering är tillåten, och biljetten inkluderar fototillfällen med brottarna.
- Vem kan delta
- Spädbarn sitter i knät. Rullstolsanvändare anges som ej lämpliga för aktiviteten, så kontrollera bokningssidan innan du förlitar dig på det.
Sumoföreställning eller kvällstur med bil
En sumoföreställning eller en nattlig bilfärd genom Tokyo: vilken kväll?
Boka föreställningen och planera sedan resten av kvällen
En sumoshow, en nattlig biltur, en workshop och en promenad vid ett palats
Sumoföreställningen är huvudbokningen. Vid sidan av den finns nattkörningen som den här sidan ställer den mot, en ätpinnsverkstad i Ginza och en promenad genom kejserliga palatsets park, var och en med sin egen kalender.
- Sök datum ↗
Sumoshowen i Shibuya
En 75-minuters underhållningsshow där sumobrottare demonstrerar tekniker och ritualer och brottas, en engelsktalande konferencier förklarar och några gäster kan bli utvalda att utmana en brottare.
- Sök datum ↗
Nattlig biltur i Tokyo i trimmade bilar
En tur på tre till fyra timmar i en japansk sportbil ut till Daikoku Parking Area och över Rainbow Bridge, som avslutas med avlämning i centrala Tokyo. Du kan inte välja bil, och turen är delad snarare än privat.
- Sök datum ↗
Chopstick-workshop i Ginza
En timmes workshop i Ginza där du väljer ett träslag, formar ett par ätpinnar med en handhyvel, slipar dem, oljar dem och tar med dem hem samma dag.
- Sök datum ↗
Promenad vid kejserliga palatset
En två timmar lång promenad i liten grupp över det tidigare Edo-slottets område och palatsets östra trädgårdar, med en guide som berättar den japanska historien längs vägen.
Annat att boka i Tokyo
Ta sig dit och planera kvällen
Ta sig till föreställningen och planera kvällen
Med tåg
Wikipedia anger att Shibuya Station trafikeras av JR Yamanote- och Saikyō-linjerna, Tokyo Metro Ginza-, Hanzōmon- och Fukutoshin-linjerna samt Tokyu- och Keiō-linjerna. Shibuya är dock hela stadsdelen, så använd mötesplatsen i din bekräftelse för att planera den sista sträckan.
Ät före eller efter
Biljetten inkluderar ingen måltid, och den enda drycken är en flaska vatten. Wikipedia beskriver Shibuya som ett stort kommersiellt och underhållningsdistrikt, så mat är lätt att hitta nära föreställningen.
Välj datum i god tid
Föreställningen bedöms sannolikt bli utsåld. Öppna kalendern, välj ett datum och läs av starttiderna som visas innan du planerar något annat kring den.
Om du vill in i ringen
Platserna är få och en lottning avgör när ansökningarna är fler än platserna, så en tur i ringen är en bonus. Kom för uppvisningen och bli glad om du blir utvald.
Fotografering
Fotografering är tillåten, och foton med brottarna ingår i biljetten, så ta med en laddad telefon.
Med barn
Spädbarn måste sitta i knät. För äldre barn är 75 minuter tillräckligt kort för att hålla intresset uppe, och konferencieren förklarar på engelska.
Efter föreställningen
Scramble Crossing ligger nära Shibuya Station, och Wikipedia kallar det världens mest trafikerade övergångsställe. En promenad genom det på vägen tillbaka är en fin avslutning på kvällen.
Vem bör hoppa över det
Den som vill se brottarna på ett seriöst och lugnt sätt, få en måltid inkluderad i biljetten eller en plats för rullstol bör titta på andra bokningar. Det här är en uppvisning gjord för att underhålla en publik.
Sumo på nära håll – och Shibuya från ovan
Sumo på nära håll, och Shibuya från ovan
Bilder från turneringar i Tokyo, en ring i helgedomsstil och Shibuyas gator. Ingen bild här kommer från denna föreställning, dess lokal eller dess utövare.
Läs det här innan du bokar
Guider till matchen, reglerna och Shibuya i sig
- Börja här Sumoföreställningen i Shibuya: är den värt det? Är sumoföreställningen i Shibuya värt det, och får du chansen att kliva in i ringen? Vad brottarna visar upp, vad biljetten inte omfattar och vem som kommer att uppskatta den. Öppna guiden →
- Jämför Sumoföreställning eller nattlig biltur i Tokyo? En sumoföreställning i Shibuya eller en nattlig biltur genom Tokyo i en trimmad sportbil: vilken kväll bör du boka? Längd, ansträngning, väder, hemresa och vem respektive alternativ passar. Öppna guiden →
- Rörelserna Så vinner man en sumomatch: kimarite En regel, en lång lista av tekniker och en domares solfjäder: så vinner man en sumomatch, vilka rörelser du ser oftast och varför ett domslut kan överklagas. Öppna guiden →
- Ritualerna Sumoritualer: salt, knäböjningen och ringen Varför salt kastas, varför brottarna böjer knä och stirrar, och varför ett helgedomstak hänger över ringen: sumons ritualer förklarade utifrån offentliga källor. Öppna guiden →
- Riktig sumo Grand Sumo-turnering eller uppvisningsshow? Vad en Grand Sumo-turnering är, var Tokyos hålls och hur en uppvisning eller show skiljer sig: rang, insatser, längd och vad det betyder för din bokning. Öppna guiden →
- Stadsdelen Shibuya före och efter sumoföreställningen Shibuya är både en stadsdel och en station. Hur föreställningens adress passar in på kartan, hur järnvägsnätet når området och vad du kan göra runt föreställningen. Öppna guiden →
FAQ
Det här frågar folk innan de bokar
Är Shibuya-sumoföreställningen värd det, och får jag chansen att kliva in i ringen?
För en förstagångsbesökare, ja: sumobrottare demonstrerar tekniker, ritualer och matcher under 75 minuter medan en engelsktalande konferencier förklarar. Ringen är ett separat inslag. Platserna är få och en lottning avgör vilka gäster som får delta när för många anmäler sig, så se det som en bonus.
Är detta en Grand Sumo-turnering?
Nej. Bokningssidan kallar det en underhållningsföreställning. Sex Grand Sumo-turneringar hålls varje år i fyra städer, och en föreställning som denna påverkar inte någon brottares rang.
Ingår mat?
Nej. Biljetten anger en välkomstdrink i form av buteljerat vatten och ingen måltid, så ät före eller efter. Inget på bokningssidan utlovar tilltugg, och den här guiden gör det inte heller.
Hur går ringutmaningen till?
När demonstrationen är över bjuds några gäster in att möta en brottare. Platserna är få, och en lottning avgör vilka gäster som får delta när fler anmäler sig än det finns platser. En tur kan inte bokas i förväg.
Var ligger det, och är det vid Shibuya Station?
Det ligger i Shibuya-distriktet, på Yoyogi-sidan, så det ligger inte intill scramble-korsningen. Bekräftelsemejlet anger mötesplatsen; planera din rutt utifrån det snarare än utifrån stationens namn.
Vem kan delta?
Bokningssidan anger att spädbarn sitter i knät och att fotografering är tillåten, och den anger att aktiviteten inte lämpar sig för rullstolsanvändare. Fråga bokningssidan om du har frågor om tillgänglighet.
Vad ingår mer i biljetten?
En välkomstdrink i form av buteljerat vatten, fototillfällen med brottarna och en engelsktalande konferencier. Liveuppvisningar och matcherna är huvudnumret i föreställningen.
Vilka avbokningsvillkor gäller?
Sidan ger full återbetalning om du avbokar en dag eller mer före start. Du kan också reservera nu och betala senare, så en plats kan hållas utan att du betalar i dag.
Är detta klubbens egen webbplats?
Nej. Shibuya Sumo Guide skrivs på eget ansvar och drivs inte av klubben, av någon brottare eller av företaget som säljer föreställningen. Alla bokningar som påbörjas via en länk här hanteras av GetYourGuide.