O veredicto rápido
Vale a pena o espetáculo de sumo em Shibuya, e vou poder entrar no ringue?
Para quem visita pela primeira vez e quer uma introdução rápida e bem explicada ao sumo, sim. Ao longo de mais de 75 minutos, os lutadores de sumo demonstram técnicas e rituais, incluindo a purificação com sal, e combatem a poucos passos do seu lugar, enquanto um apresentador que fala inglês explica o que está a ver. No final, alguns convidados podem ser sorteados para enfrentar um lutador no ringue, e as fotografias são bem-vindas. A página de reserva descreve-o como um espetáculo de entretenimento e não como um torneio, e o bilhete não inclui refeição. Se espera lutadores classificados ou um jantar, reserve outra coisa. Se procura uma introdução animada, esta cumpre o prometido.
Cinco coisas que vale a pena saber antes
Um espetáculo, não um torneio
A página de reserva afirma claramente que se trata de um espetáculo de entretenimento. Os lutadores fazem demonstrações e nada é decidido. A Wikipedia contabiliza seis Grandes Torneios de Sumo por ano em quatro cidades, e os de Tóquio realizam-se na arena de Ryōgoku.
A entrada no ringue é por sorteio
Enfrentar um lutador está aberto aos convidados, mas os lugares são poucos e um sorteio decide quando há mais candidatos do que vagas. Reserve pela demonstração e encare o ringue como um bónus.
Nenhuma refeição incluída neste bilhete
A única bebida incluída no bilhete é uma garrafa de água como bebida de boas-vindas. Não está incluída qualquer refeição; jante antes ou depois, e Shibuya tem imensos lugares para isso.
O ponto de encontro fica na freguesia
Shibuya é o nome de toda uma freguesia. O ponto de encontro situa-se do lado de Yoyogi e não no famoso cruzamento, e a sua confirmação indica o local exato.
Acesso e crianças
Os bebés ficam ao colo, é permitido fotografar e os utilizadores de cadeira de rodas são indicados como não sendo adequados a esta atividade.
Como se ganha um combate
Seis formas de terminar um combate de sumo
Um combate de sumo assenta numa regra e numa longa lista de técnicas. Estas seis peças, tal como a Wikipédia em inglês as descreve, são as que vale a pena conhecer antes de assistir a um combate de perto. A associação de sumo do Japão reconhece 82 técnicas vencedoras, mas apenas cerca de uma dúzia surgem regularmente. O que se segue é contexto sobre o desporto, não uma descrição do que este espetáculo irá apresentar.
-
A regra
Fora ou no chão
A Wikipédia resume o desporto numa frase: um lutador perde quando é forçado a sair do dohyō, o círculo de fardos de palha de arroz, ou quando toca na argila no seu interior com qualquer parte que não as solas dos pés. Não é necessário mais nada para decidir um combate. Não há divisões de peso, pelo que um lutador pode por vezes defrontar um adversário com o dobro do seu tamanho, e é por isso que a técnica é tão importante.
Um ringue de sumo ao ar livre sobre a sua plataforma de argila
-
O essencial
Yorikiri
Yorikiri, a força frontal para fora, é a vitória simples de empurrar o adversário para fora. O lutador mantém a pega no mawashi do oponente, o cinto, ou uma pega corporal completa, e conduz-o para além da borda. A Wikipedia chama-lhe o kimarite mais comum e atribui-lhe 32,4 por cento de todos os combates profissionais. Pertence ao estilo de cinto, yotsu-zumō, onde a pega é todo o plano.
Dois lutadores entrelaçam-se no centro do ringue
-
O empurrão
Oshidashi
Oshidashi é o empurrão frontal para fora. Os braços fazem o trabalho, o cinto nunca é agarrado, e o contacto dura até o oponente estar fora. A Wikipedia associa-o ao estilo de cinto como a outra abordagem básica, oshi-zumō, em que um lutador empurra e impulsiona em vez de se fixar num clinch. O seu primo próximo, tsukidashi, impulsiona sem manter contacto.
Uma troca de empurrões num torneio em Tóquio
-
O arremesso
Uwatenage
Uwatenage é o arremesso por cima do braço. O atacante alcança por cima do braço do oponente, agarra o mawashi e atira-o ao chão enquanto se vira de lado. Integra o grupo das técnicas de arremesso, que também inclui arremessos de anca e cabeçadas. A Wikipedia observa que, com técnica superior, lutadores mais pequenos podem controlar e derrotar outros muito maiores, e os arremessos são a forma como isso acontece.
Um combate em curso junto à borda de palha
-
O último recurso
Hatakikomi
Hatakikomi é o slap down: um lutador dá uma palmada no ombro, costas ou braço do oponente e fá-lo cair para a frente para tocar no barro. A Wikipedia diz que muitos o veem como um último recurso quando um lutador está a ser empurrado para trás, embora alguns o usem como arma principal. Um lutador venceu com ele em cerca de 27 por cento das suas vitórias na carreira.
Dois lutadores num clinch, um árbitro logo atrás
-
O veredicto
Gunbai
No final, o gyōji, o árbitro, aponta o seu gunbai, um sólido leque de guerra, para o lado do vencedor. A Wikipedia explica que a decisão nem sempre é definitiva: um dos cinco juízes à volta do ringue pode contestá-la, segue-se uma conferência chamada mono-ii e o resultado pode ser confirmado, anulado ou remetido para um novo combate. O gyōji anuncia então o nome de ringue do vencedor.
Juízes a conferenciar junto ao ringue para rever uma decisão duvidosa
Fontes: os artigos da Wikipédia em inglês sobre sumo, kimarite, dohyō, gyōji e gunbai. As fotografias provêm de torneios em Tóquio. Nenhuma é uma imagem deste espetáculo, e nenhuma mostra a técnica nomeada ao lado.
Espetáculo ou torneio
Este espetáculo ou um Grande Torneio de Sumo?
O que o bilhete inclui
O que o bilhete inclui e o que deixa de fora
Tudo o que se segue corresponde ao que está indicado na página de reserva. A sua confirmação acrescenta o ponto de encontro exato.
Abra o calendário de reservas ↗Escolha a sua moeda no calendário de reserva; o total é apresentado antes do pagamento.
- O ambiente
- Uma sala de clube no bairro de Shibuya, preparada para o sumo. A página de reserva indica o ponto de encontro do lado de Yoyogi do bairro, por isso siga a sua confirmação em vez do nome do distrito.
- Quem organiza
- O clube que acolhe o espetáculo é quem o encena, e a Traveling Tokyo vende-o como fornecedor da atividade. A GetYourGuide trata da reserva, e este guia não tem qualquer ligação a nenhum dos três.
- No bilhete
- Um espetáculo de sumo com demonstrações ao vivo, uma bebida de boas-vindas de água engarrafada, a oportunidade de desafiar um lutador, oportunidades de fotografar com os lutadores e um mestre de cerimónias que fala inglês.
- Não incluído no bilhete
- Uma refeição. Nada na página promete comida, por isso não conte com ela e jante antes de vir ou depois.
- O anfitrião
- Um apresentador que fala inglês conduz o espetáculo e explica os rituais e as regras do desporto.
- O ringue
- Os hóspedes podem entrar para desafiar um lutador. As vagas são limitadas e, se houver demasiados candidatos, um sorteio decide quem participa.
- Fotografias
- É permitido fotografar, e o bilhete inclui oportunidades de fotografia com os lutadores.
- Quem pode participar
- Os bebés ficam ao colo. Os utilizadores de cadeira de rodas são indicados como não adequados à atividade, por isso confirme na página de reserva antes de contar com isso.
Espetáculo de sumo ou passeio noturno
Um espetáculo de sumo ou um passeio noturno por Tóquio: que noite?
Reserve o espetáculo e depois planeie o resto da noite
Um espetáculo de sumo, um passeio noturno de carro, um workshop e uma caminhada por um palácio
O espetáculo de sumo é a reserva principal. Ao lado dele estão o passeio noturno com que esta página o compara, um workshop de pauzinhos em Ginza e uma caminhada pelos terrenos do Palácio Imperial, cada um com o seu próprio calendário.
- Consulte as datas ↗
O espetáculo de sumo de Shibuya
Um espetáculo de entretenimento de 75 minutos em que lutadores de sumo demonstram técnicas e rituais e disputam combates, um apresentador que fala inglês explica, e alguns convidados podem ser convidados a desafiar um lutador.
- Consulte as datas ↗
Passeio noturno por Tóquio em carros preparados
Um passeio de três a quatro horas num carro desportivo japonês até à Daikoku Parking Area e pela Rainbow Bridge, terminando com uma entrega no centro de Tóquio. Não pode escolher o carro e o passeio é partilhado, não privado.
- Consulte as datas ↗
Workshop de pauzinhos em Ginza
Um workshop de uma hora em Ginza onde escolhe uma madeira, molda um par de pauzinhos com uma plaina manual, lixa-os, aplica-lhes óleo e leva-os consigo no mesmo dia.
- Consulte as datas ↗
Passeio pelo Palácio Imperial
Um passeio de duas horas em pequeno grupo pelos terrenos do antigo Castelo de Edo e pelos Jardins Este do palácio, com um guia que conta a história do Japão ao longo do percurso.
Outras coisas para reservar em Tóquio
Como chegar e planear a noite
Como chegar ao espetáculo e planear a noite
De comboio
A Wikipedia indica que a Estação de Shibuya é servida pelas linhas JR Yamanote e Saikyō, pelas linhas Ginza, Hanzōmon e Fukutoshin do Tokyo Metro e pelas linhas Tokyu e Keiō. No entanto, Shibuya é o bairro inteiro, por isso utilize o ponto de encontro indicado na sua confirmação para planear o último troço.
Coma antes ou depois
O bilhete não inclui refeição e a única bebida é uma garrafa de água. A Wikipedia descreve Shibuya como um importante bairro comercial e de entretenimento, por isso é fácil encontrar comida perto do espetáculo.
Escolha a data com antecedência
O espetáculo está assinalado como provável de esgotar. Abra o calendário, escolha uma data e leia os horários de início apresentados antes de planear tudo em torno dele.
Se quiser entrar no ringue
As vagas são poucas e um sorteio decide quando há mais candidatos do que lugares, por isso uma oportunidade no ringue é um bónus. Venha pela demonstração e fique satisfeito se for escolhido.
Tirar fotografias
A fotografia é permitida, e as fotografias com os lutadores estão incluídas no bilhete, por isso traga o telemóvel carregado.
Com crianças
Os bebés devem ficar ao colo. Para crianças mais velhas, 75 minutos são suficientemente curtos para manter a atenção, e o apresentador explica tudo em inglês.
Depois do espetáculo
A passagem para peões de Shibuya situa-se perto da estação de Shibuya, e a Wikipedia descreve-a como a passagem de peões mais movimentada do mundo. Atravessá-la no regresso é um bom remate para a noite.
Quem deve prescindir
Quem procura uma observação séria e tranquila dos lutadores, uma refeição incluída no bilhete ou um lugar para cadeira de rodas deve procurar outras reservas. Este é um espetáculo feito para entreter uma multidão.
Sumo ao perto e Shibuya vista de cima
Sumo de perto, e Shibuya vista de cima
Imagens de torneios de Tóquio, um ringue ao estilo de um santuário e as ruas de Shibuya. Nenhuma imagem aqui provém deste espetáculo, da sua sala ou dos seus artistas.
Antes de reservar, leia isto
Guias sobre o combate, as regras e a própria Shibuya
- Comece aqui Espetáculo de sumo de Shibuya: vale a pena? O espetáculo de sumo de Shibuya vale a pena, e poderá entrar no ringue? O que os lutadores demonstram, o que o bilhete não inclui e quem irá gostar. Abra o guia →
- Comparar Espetáculo de sumo ou passeio noturno por Tóquio? Um espetáculo de sumo em Shibuya ou um passeio noturno por Tóquio num carro desportivo preparado: que noite deve reservar? Duração, esforço, meteorologia, regresso a casa e para quem é indicado cada um. Abra o guia →
- Os movimentos Como se ganha um combate de sumo: o kimarite Uma regra, uma longa lista de técnicas e o leque do árbitro: como se ganha um combate de sumo, que movimentos verá com mais frequência e porque é possível contestar uma decisão. Abra o guia →
- Os rituais Rituais do sumo: o sal, a posição acocorada e o círculo Porque se atira sal, porque é que os lutadores se acocoram e encaram o adversário, e porque paira um telhado de santuário sobre o círculo: os rituais do sumo explicados a partir de fontes públicas. Abra o guia →
- Sumo real Torneio Grand Sumo ou espetáculo de exibição? O que é um Torneio Grand Sumo, onde se realizam os de Tóquio e em que difere uma exibição ou espetáculo: categoria, prémios em jogo, duração e o que isso significa para a sua reserva. Abra o guia →
- O bairro Shibuya antes e depois do espetáculo de sumo Shibuya é um bairro e também uma estação. Como a morada do espetáculo se encaixa no mapa, como a rede ferroviária chega à zona e o que fazer em torno do espetáculo. Abra o guia →
FAQ
O que as pessoas perguntam antes de reservar
O espetáculo de sumo de Shibuya vale a pena, e vou poder entrar no ringue?
Para quem visita pela primeira vez, sim: os lutadores de sumo demonstram técnicas, rituais e combates ao longo de 75 minutos, enquanto um apresentador que fala inglês explica. A entrada no ringue é à parte. As vagas são poucas e, quando há candidatos a mais, um sorteio escolhe os convidados, por isso encare-o como um bónus.
Isto é um Torneio de Grande Sumo?
Não. A página de reservas apresenta-o como um espetáculo de entretenimento. Realizam-se seis torneios de Grande Sumo por ano em quatro cidades, e um espetáculo como este não tem qualquer influência no ranking de nenhum lutador.
A comida está incluída?
Não. O bilhete indica uma bebida de boas-vindas — água engarrafada — e nenhuma refeição, por isso coma antes ou depois. Nada na página de reservas promete snacks, e este guia também não.
Como funciona o desafio no ringue?
Quando a demonstração termina, alguns convidados são convidados a defrontar um lutador. As vagas são poucas e, quando se candidatam mais pessoas do que as vagas disponíveis, um sorteio escolhe os convidados. Não é possível reservar uma vez no ringue com antecedência.
Onde fica, e é na Estação de Shibuya?
Fica no bairro de Shibuya, do lado de Yoyogi, por isso não está junto ao cruzamento movimentado. O email de confirmação indica o ponto de encontro; planeie o seu percurso a partir daí e não a partir do nome da estação.
Quem pode participar?
A página de reserva indica que os bebés ficam ao colo e que é permitido tirar fotografias, e refere que a atividade não é adequada para utilizadores de cadeira de rodas. Se tiver alguma questão sobre acessibilidade, contacte a página de reserva.
O que mais inclui o bilhete?
Uma bebida de boas-vindas de água engarrafada, oportunidades de fotografia com os lutadores e um apresentador que fala inglês. As demonstrações ao vivo e os combates são a parte principal do espetáculo.
Quais são as condições de cancelamento?
A página concede um reembolso total quando cancela um dia ou mais antes do início. Também permite reservar agora e pagar mais tarde, para que possa garantir um lugar sem pagar hoje.
Este é o site próprio do clube?
Não. O Shibuya Sumo Guide é escrito de forma independente e não é gerido pelo clube, por qualquer lutador ou pela empresa que vende o espetáculo. Qualquer reserva iniciada a partir de um link aqui é tratada pela GetYourGuide.