Espetáculo de sumo de Shibuya: vale a pena?

O veredicto em resumo

O espetáculo funciona porque o sumo é difícil de acompanhar sem contexto, e este é pensado para o espectador que chega sem saber nada. Um combate dura segundos, as regras cabem numa frase e os rituais em torno de cada combate têm nomes que nunca ouviu. Um apresentador que fala inglês fornece o contexto em falta enquanto os lutadores mostram os seus movimentos de perto. Em 75 minutos fica a saber porque é que os lutadores batem com os pés, porque é que o sal voa e o que conta como vitória. É uma troca justa por uma noite em Tóquio, e a duração encaixa facilmente entre um passeio ao final da tarde e o jantar. Só deixa de ser justa se chegar à espera de rankings, rivalidades ou uma refeição.

Dentro da sala

A página de reservas descreve demonstrações ao vivo de técnicas poderosas, os rituais do desporto, com a purificação com sal nomeada explicitamente, e combates. Depois disso, alguns convidados podem ser escolhidos para enfrentar um lutador no ringue, e as fotografias são bem-vindas, incluindo fotografias com os próprios lutadores. Um apresentador que fala inglês orienta a sala do início ao fim, o que é importante porque as regras e os rituais valem pouco até alguém explicar o que são. A página não indica uma ordem de apresentação, e este guia não inventa nenhuma: o calendário mostra as horas de início, e o que os lutadores escolhem mostrar pode variar de um espetáculo para o outro.

Um espetáculo, não um torneio

A página de reserva indica que se trata de um espetáculo de entretenimento e não de um torneio. A diferença está no que está em jogo. Um torneio, designado honbasho, decide quem sobe e quem desce na tabela de classificação, e a Wikipédia afirma que apenas esses resultados contam. Realizam-se seis por ano em quatro cidades, e o Ryōgoku Kokugikan é a sala de Tóquio. Nada num espetáculo deste tipo altera a classificação de um lutador. Encare-o como uma introdução guiada ao desporto, vivida de perto, e avalie-o por esse critério. São duas experiências distintas, e apreciar uma não exige a outra.

Leia a seguir: Torneio Grand Sumo ou espetáculo de exibição?

A ida ao ringue é uma lotaria

Quando a demonstração termina, alguns convidados podem defrontar um lutador no ringue. As vagas são poucas, e a página de reserva indica que, quando há demasiados candidatos, é um sorteio que decide. Isso deixa três desfechos: és escolhido, não és escolhido, ou deixas o ringue para os outros. Nenhum deles deve determinar se reservas, porque não podes comprar uma ida ao ringue com antecedência. Escolhe o espetáculo pela demonstração, pela explicação e pelas fotografias, e deixa o ringue como bónus. Um grupo que queira uma história partilhada da noite terá uma só com os combates, e quem for escolhido terá uma ainda maior. Se não fores escolhido, a demonstração e as fotografias continuam a ser tuas.

Sem refeição neste bilhete

Algumas noites de sumo em Tóquio giram em torno de um guisado partilhado. Esta não. O bilhete indica uma bebida de boas-vindas — água engarrafada — e nenhuma refeição, e nada na página de reserva promete petiscos, pelo que este guia também não o faz. Planeia o jantar antes de vir ou depois; a Wikipédia descreve Shibuya como um importante bairro comercial e de entretenimento, por isso os locais para comer nunca ficam longe. Decide de que lado do espetáculo estás, porque chegar com fome e à espera de comida é a única desilusão evitável. Se é de uma panela quente que depende a tua noite, escolhe outra reserva em vez de trazeres expectativas erradas para aqui.

O que vais reconhecer depois

O sumo encerra muito ritual que um espectador estreante, de outro modo, perderia. A Wikipédia afirma que o sal atirado para o ringue o purifica simbolicamente, que os lutadores bochecham água antes do combate de um modo que compara ao costume à entrada de um santuário xintoísta, e que uma rotina de aquecimento é repetida antes de cada combate. Como a demonstração inclui a purificação com sal, verás pelo menos um destes gestos de perto. A função do apresentador é explicar o que cada um significa, e uma leitura rápida do guia de rituais dá-te vantagem, para que os gestos soem como uma linguagem que compreendes pela metade em vez de ruído.

Leia a seguir: Rituais do sumo: o sal, a posição acocorada e o círculo

Como se ganha um combate

Aprenda uma frase e conseguirá acompanhar qualquer combate: um lutador perde quando é empurrado para fora do ringue ou quando o seu corpo, exceto as plantas dos pés, toca na argila. A Wikipedia lista 82 técnicas de vitória reconhecidas, mas apenas cerca de uma dúzia aparecem regularmente, pelo que os empurrões, agarres e arremessos que verá irão repetir-se. Saber distinguir uma força de saída de um empurrão não mudará o espetáculo, mas torna os combates rápidos muito mais fáceis de ler e dá-lhe uma pergunta sensata para fazer ao apresentador ou a um amigo quando um combate termina de uma forma que não esperava.

Leia a seguir: Como se ganha um combate de sumo: o kimarite

A quem se destina

Famílias cujos filhos conseguem ficar sentados durante 75 minutos, visitantes de primeira viagem ao Japão, grupos de amigos e qualquer pessoa que queira uma noite com sabor desportivo que não ocupe a noite inteira. A página de reservas indica que os bebés devem ficar ao colo e que a fotografia é permitida, o que se adequa a uma família que quer tirar fotografias. É também uma escolha compacta: a duração deixa espaço para jantar em Shibuya antes ou depois, ou para um segundo plano, como um passeio noturno por Tóquio, noutra noite da mesma viagem. Os grupos de amigos tendem a apreciar mais o sorteio, uma vez que todos têm interesse em saber quem é escolhido. Se viaja com um grupo misto, a curta duração é uma vantagem, porque ninguém tem de se comprometer com uma noite longa.

A quem não se destina

Um espetáculo concebido para entreter uma sala não pode ser simultaneamente uma observação tranquila de um treino sério, e não deve ser reservado como tal. Os lutadores de sumo fazem o seu trabalho real nos estábulos de treino e nos Grandes Torneios de Sumo, e este espetáculo não é nenhuma dessas coisas. É algo separado e mais curto, com os seus próprios pontos fortes, e esses pontos fortes não incluem um resultado que importe nem uma mesa onde comer. Se algum ponto da lista abaixo descreve os seus planos, procure outra reserva ou ajuste os planos ao que o espetáculo realmente é:

• A quem espera um Grande Torneio de Sumo, com lutadores classificados e um resultado que importe.
• A quem espera uma refeição incluída no bilhete.
• A utilizadores de cadeira de rodas, uma vez que a página de reservas os indica como não adequados a esta atividade.
• A quem conta com uma oportunidade de entrar no ringue, uma vez que os lugares são atribuídos por sorteio.
• A quem procura uma observação tranquila e séria dos lutadores em treino.

Reservar bem

Abra o calendário, escolha uma data e leia os horários de início que apresenta, uma vez que o espetáculo dura 75 minutos e os horários são definidos dia a dia. A página avisa que os lugares podem esgotar rapidamente, por isso escolha cedo se as suas datas são fixas e escolha tendo em conta o resto da sua noite. Guarde a confirmação: indica o ponto de encontro, que fica no bairro de Shibuya, do lado de Yoyogi, não necessariamente junto ao cruzamento movimentado. Leve o telemóvel carregado para as fotografias, coma antes e deixe alguma margem de tempo caso a primeira tentativa de percurso corra mal.

A conclusão

Opte por uma introdução compacta e bem explicada ao sumo, com a possibilidade de entrar no ringue e de ser fotografado com os lutadores. Vá com as expectativas certas: uma exibição, não um torneio; um sorteio para o ringue; sem refeição; uma noite curta. Se estes quatro pontos lhe parecerem bem, esta é uma das formas mais fáceis de ver sumo de perto em Tóquio, e a explicação do apresentador sobre os rituais e as regras é a parte que transforma uma sala ruidosa num desporto que consegue acompanhar. Se algum dos quatro for um problema, não perdeu nada por o descobrir antes de reservar.